Această propoziție este la diateza activă, deoarece subiectul face acțiunea fără a avea un complement de agent.
Cette phrase est formée activement, car le sujet réalise l'action sans complément d'agent.
Autres résultats
Acest complement de timp indică exact când s-a petrecut scena povestită.
Ce complément de temps indique précisément quand a eu lieu la scène racontée.
Profesorul explică faptul că unele verbe pot avea doar complement de obiect indirect.
Le professeur explique que certains verbes ne peuvent avoir qu'un complément d'objet indirect.
Tânărul stagiar îşi îmbrăca cu mândrie tunica de agent de pază pentru prima dată.
Le jeune stagiaire enfilait fièrement sa tunique d'agent de sécurité pour la première fois.
Diagnosticul sistemului de climatizare arată că lipsește o cantitate importantă de agent frigorific.
Le diagnostic du système de climatisation indique un manque de gaz réfrigérant important.
În această dezbatere, pacienta este potențiala victimă a greșelilor comise de agent.
Dans ce débat, la patiente est la victime potentielle des erreurs commises par l'agent.
Lingvistul arată că unele verbe cer mai des un complement de obiect animat.
Le linguiste explique que certains verbes exigent plus souvent un complément d'objet animé.
Și-a negociat comisioane mai mari înainte să accepte postul de agent de vânzări.
Elle a négocié des coms plus importantes avant d'accepter le poste de commerciale.
Când complementul de agent este evident, poate fi omis într-o propoziție la diateza pasivă.
Quand le complément d'agent est évident, on peut l'omettre dans une phrase passive.
Acest reactiv are rol de agent reducător, în timp ce permanganatul este oxidantul corespunzător.
Ce réactif joue le rôle de réducteur, tandis que le permanganate est l'oxydant correspondant.
Contractul precizează suma plății de comision care se acordă după fiecare vânzare realizată de agent.
Le contrat précise le montant du versement de commission après chaque vente réalisée par l'agent.
Dar asta este ceea ce face ca un astfel de agent bun.
Mais c'est ce que vous fait un tel bon agent.
Și te voi recomanda pentru un post de agent specialist.
Je vous recommande pour un poste d'officier traitant en chef.
