Fibra componentă principală a acestui țesut provine din bumbac cultivat local.
La fibre composant principale de ce tissu provient du coton cultivé localement.
Chimistul a verificat fiecare componentă a amestecului înainte de a porni reacția.
Le chimiste a vérifié chaque composant du mélange avant de lancer la réaction.
Motorul electric este o componentă centrală a acestei mașini industriale moderne și silențioase.
Le moteur électrique est une composante centrale de cette machine industrielle moderne et silencieuse.
Răbdarea este o componentă adesea trecută cu vederea a reușitei școlare la elevii tineri.
La patience forme une composante souvent négligée du succès scolaire chez les jeunes élèves.
În această echipă, fiecare jucător este o componentă importantă a succesului colectiv.
Dans cette équipe, chaque joueur est un composant important du succès collectif.
În acest experiment, lumina este o componentă indispensabilă a instalației științifice.
Dans cette expérience, la lumière est un composant indispensable du dispositif scientifique.
Celula componentă de bază a acestui țesut se regenerează foarte repede la copii.
La cellule composant de base de ce tissu se régénère très rapidement chez l'enfant.
Această substanță are rol de componentă în crearea unor materiale noi, foarte rezistente.
Cette substance joue un rôle composant dans la création de nouveaux matériaux très résistants.
În acest parfum, fiecare notă olfactivă componentă contribuie la crearea unei arome unice.
Dans ce parfum, chaque note odorante composant contribue à créer une senteur unique.
Partea superioară care intră în componența mașinii trebuie demontată înainte de orice reparație internă.
La partie composant supérieure de la machine doit être démontée avant toute réparation interne.
Această componentă electronică este foarte fragilă, trebuie manipulată cu mare grijă.
Ce composant électronique est très fragile, il faut le manipuler avec beaucoup de précautions.
Fiecare componentă a motorului este verificată pe rând înainte de ansamblarea finală în fabrică.
Chaque composant du moteur est vérifié pièce par pièce avant l'assemblage final en usine.
Pentru ea, libertatea de exprimare este o componentă intrinsecă a oricărei democrații autentice.
La liberté d'expression est pour elle une composante intrinsèque de toute véritable démocratie.
