Oh, "cowgirl", consideră-te un observator diplomatic la acest rodeo.
Cowgirl, considère-toi comme un témoin diplomatique de ce rodéo.
Bine, atunci consideră-te binecuvântat.
Eh bien, alors considère-toi comme chanceux!
Atunci consideră-te partener într-o afacere foarte profitabilă.
Alors, considérez-vous comme partenaire dans une affaire très lucrative.
Dar orice alegem să facem, consideră-te avertizat.
Mais quoique nous choisissions de faire, considérez-vous comme averti.
Aceste cuptoare sunt doar aproximativ 1000 de grade, deci considera-te norocos dacă ai ajuns aici.
Ces fours ne montent qu'à 1000 degrés, alors estimez-vous heureux si vous atterrissez là.
Dacă da, consideră-te norocos.
Dans ce cas, estimez-vous chanceux.
Doar consideră-te moartă și trăiește așa cum îți e dat.
Considère-toi comme morte à l'intérieur et prends la vie comme elle vient.
Dacă vrei să-ți petreci următorul concediu într-o zonă de dezastru consideră-te invitat.
Donc, si tu veux passer ta prochaine permission dans une zone de chaos... Considère-toi comme invité.
Dacă nu-ți vomiți mațele, atunci consideră-te un om norocos.
Si vos intestins ne sortent pas de votre corps, considérez-vous comme un homme chanceux.
Când ne întoarcem, consideră-te în stare de arest și să rămâi în camera ta.
Dès notre retour, considérez-vous comme aux arrêts, et restez dans votre chambre.
Atunci consideră-te unul dintre cei buni.
Alors considérez-vous comme un des gentils.
"Atunci consideră-te o servitoare, nu-i așa, Badi-Mă?" Da!
Alors, considère-toi comme tel, n'est-ce pas, grand-mère?
Consideră-te mulțumit că nu îți cer sporire de salariu.
Justement. Estimez-vous heureux que je demande pas d'augmentation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.