Orice frază rostită de președinte are un ecou considerabil în străinătate.
La moindre phrase du président trouve un écho considérable à l'étranger.
Lucrările făcute de mântuială au cauzat un prejudiciu considerabil locatarilor blocului.
Les travaux mal réalisés ont causé un tort considérable aux habitants de l'immeuble.
Tunelul săpat pe sub munte scurtează considerabil drumul dintre cele două sate.
Le tunnel sous la montagne raccourcit beaucoup le trajet entre les deux villages.
Rețeaua lui profesională s-a extins considerabil datorită conferințelor și târgurilor de specialitate.
Son réseau professionnel s'est beaucoup élargi grâce aux conférences et salons spécialisés.
Motorizarea vechilor obloane de lemn le-a ușurat considerabil viața locuitorilor.
La motorisation des anciens volets en bois a beaucoup simplifié la vie des habitants.
Acest rezultat impresionant este rodul unui efort considerabil și al multă perseverență.
Ce résultat impressionnant est le fruit de beaucoup d'efforts et de persévérance.
O pânză nouă costă mult, dar îmbunătăţeşte considerabil viteza velierului.
Une voile neuve coûte cher, mais elle améliore beaucoup la vitesse du voilier.
Vestea bună privind finanțarea a dat un impuls considerabil lansării start-up-ului.
Les bonnes nouvelles financières ont donné un élan considérable au lancement de la start-up.
În al doilea trimestru, fătul crește repede și ia în greutate considerabil.
Pendant le deuxième trimestre, le foetus grandit rapidement et prend beaucoup de poids.
Această ușă blindată crește considerabil securitatea imobilului pe timp de noapte.
Cette porte blindée améliore nettement la sûreté de l'immeuble la nuit.
Această greșeală a provocat un cost financiar considerabil pentru mica asociație.
Cette erreur a entraîné un coût financier conséquent pour la petite association.
Acest compozit acustic reduce considerabil zgomotul fără să crească grosimea pereților.
Ce composite acoustique atténue fortement le bruit sans augmenter l'épaisseur des parois.
Scorul arată un avans considerabil pentru jucătorul aflat la conducerea partidei.
Le pointage indique une large avance pour le joueur qui mène la partie.
