Cumpărătorul acceptă dreptul rezervat al constructorului asupra planurilor casei.
L'acheteur accepte le droit réservé du constructeur sur les plans de la maison.
Numele și adresa fabricantului structurii de protecție și/sau ale constructorului tractorului...
Nom et adresse du fabricant de la structure de protection et/ou du constructeur du tracteur...
marca înregistrată sau denumirea comercială a constructorului caroseriei
la marque ou le nom commercial du constructeur de la carrosserie
Alegerea uneia dintre cele două proceduri pentru stabilirea înălțimii se lasă la latitudinea constructorului.
Le choix entre les deux procédures de détermination de la hauteur doit être laissé au constructeur.
elicopter cu motor cu piston, grupa constructorului
moteur à pistons d'hélicoptère, groupe constructeur
Giorgio Di Bassano, fiul constructorului de nave.
Giorgio Di Bassano, le fils de constructeur naval.
Fiecare instanță poate fi configurată cu parametri personalizați transmiși constructorului.
On peut configurer chaque instance avec des paramètres personnalisés passés au constructeur.
Au depus plângere împotriva constructorului pentru defecte la instalația electrică.
Ils ont porté plainte contre l'entrepreneur pour malfaçon dans l'installation électrique.
Această subclasă nu adaugă niciun câmp nou, dar modifică ușor comportamentul constructorului.
Cette sous-classe n'ajoute aucun attribut, mais modifie légèrement le comportement du constructeur.
I s-a cerut constructorului de bărci să întărească coca înainte de sezonul următor.
On a demandé au constructeur de bateaux de renforcer la coque avant la prochaine saison.
Înainte să cumpere, i-a cerut constructorului un plan al locuinței mai detaliat.
Avant d'acheter, elle a demandé un plan de logement plus détaillé au constructeur.
Cu acordul constructorului, se poate aplica metoda de mai jos.
Contractul prevede despăgubiri în caz de prejudicii iremediabile cauzate de neglijența constructorului.
Le contrat prévoit une indemnisation en cas de dommages irréparables causés par la négligence du constructeur.
