Verifică încă o dată că acesta este numărul corect de cont.
Vérifie encore une fois que c'est bien le bon numéro de compte.
După ce te-ai delogat din cont, închide și fereastra browserului.
Après ta déconnexion du compte, ferme aussi la fenêtre du navigateur.
Judecătorul a ținut cont de adevărata lui căință în timpul procesului.
Le juge a tenu compte de son profond repentir au moment du procès.
Doar banca poate certifica soldul exact al acestui cont curent.
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
Banca recomandă deschiderea unui cont separat, destinat achitării impozitelor trimestriale.
La banque conseille d'assigner un compte séparé au règlement des impôts trimestriels.
Această regulă ține cont de dilatarea materialului atunci când temperatura crește.
Cette règle tient compte de la dilatation du matériau quand la température augmente.
Calendarul revizuit al proiectului ține cont de întârzierile provocate de grevă.
Le calendrier révisé du projet tient compte des retards causés par la grève.
Când va împlini vârsta majoratului, plănuiește să-și deschidă propriul cont bancar.
Quand elle sera majeure, elle prévoit d'ouvrir son propre compte bancaire.
Ezită între o investiție în obligațiuni și un cont clasic de economii.
Elle hésite entre un placement en obligations et un compte d'épargne classique.
Și-a făcut un cont unde postează doar chestii haioase în fiecare dimineață.
Il a créé un compte où il publie seulement des trucs drôles chaque matin.
A ținut cont de toate costurile înainte să își lanseze afacerea.
Il a pris en compte la globalité des coûts avant de lancer son entreprise.
Ei au transferat, pe furiș, fondurile într-un cont străin discret.
Ils ont, en sourdine, transféré les fonds vers un compte étranger discret.
Strategia revizuită ține, în sfârșit, cont de observațiile clienților nemulțumiți.
La stratégie revue prend enfin en compte les remarques des clients insatisfaits.