Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comptenm
Voir images
Vérifie encore une fois que c'est bien le bon numéro de compte.
Verifică încă o dată că acesta este numărul corect de cont.
Après ta déconnexion du compte, ferme aussi la fenêtre du navigateur.
După ce te-ai delogat din cont, închide și fereastra browserului.
Je me suis vite rendu compte que ma présence était de trop ici.
Mi-am dat repede seama că prezența mea era de prisos aici.
Je me suis rendu compte que ma tenue était inappropriée pour un enterrement.
Mi-am dat seama că ținuta mea era nepotrivită pentru o înmormântare.
Ils ont remarqué une activité suspecte sur leur compte bancaire après le voyage.
Au observat o activitate suspectă pe contul lor bancar după călătorie.
Le juge a tenu compte de son profond repentir au moment du procès.
Judecătorul a ținut cont de adevărata lui căință în timpul procesului.
Le compte du projet est à sec, il faut chercher un sponsor.
Contul proiectului a rămas fără resurse, trebuie găsit un sponsor.
Je reçois ma paie chaque fin de mois sur mon compte bancaire.
Îmi intră salariul în contul bancar la sfârșitul fiecărei luni.
Après toutes ces factures, il me reste presque rien sur mon compte.
După toate facturile astea, nu mai am aproape nimic în cont.
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
Doar banca poate certifica soldul exact al acestui cont curent.
La banque conseille d'assigner un compte séparé au règlement des impôts trimestriels.
Banca recomandă deschiderea unui cont separat, destinat achitării impozitelor trimestriale.
La déconnexion régulière de ton compte réduit les risques d'accès non autorisé.
Dacă te deloghezi periodic din cont, scazi riscul accesărilor neautorizate.
Cette règle tient compte de la dilatation du matériau quand la température augmente.
Această regulă ține cont de dilatarea materialului atunci când temperatura crește.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour compte
extras de cont
Expressions avec compte : exemples et leurs traductions en roumain
! compte sur moi exp.
poți conta pe mine
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
faire un compte rond v.
a rotunji un număr
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
le compte est bon exp.
socoteala iese
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
perdre le compte v.
a pierde șirul
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
se rendre compte de v.
a-și da seama de · a conștientiza
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
chaque geste compte exp.
fiecare gest contează
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
fiecare minut contează
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! tu te rends compte exp.
Îți dai seama?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
s'en rendre compte v.
a-și da seama
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
à bon compte adv.
fără mari pagube · fără urmări grave
"Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident."
à son compte adv.
pe cont propriu · independent
"Elle travaille à son compte depuis cinq ans."
au bout du compte adv.
în cele din urmă
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
! avoir son compte v.
a fi sătul
"Avec tous ces problèmes, il a son compte."
! avoir un compte à régler v.
a avea ceva de împărțit cu cineva
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
! c'est l'intention qui compte exp.
intenția contează
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
c'est le premier pas qui compte exp.
primul pas e cel mai greu
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
chaque moment compte exp.
fiecare clipă contează
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
fiecare gest contează
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque seconde compte exp.
fiecare secundă contează
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
compte en rouge n.
cont în roșu · cont pe minus
"Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "compte" en français
Suggestions qui contiennent compte
tenir compte
+10k
compte tenu de
+10k
prendre en compte
+10k
rendre compte
+10k
tenir compte de
+10k
compté
+10k
en fin de compte
+10k
en compte
+10k
Résultats: 83405. Exacts: 83405. Temps écoulé: 89 ms.
