Antrenorul își susține jucătorii cu implicare totală, chiar și după o înfrângere.
Le coach soutient ses joueurs avec engagement, même après une défaite.
Muncește cu implicare reală la acest proiect important, în ciuda dificultăților întâmpinate.
Il travaille avec engagement sur ce projet important malgré les difficultés rencontrées.
Vasculită cu implicare renală tranzitorie şi eritem exsudativ multiform.
Vascularite avec atteinte rénale transitoire et érythème polymorphe exsudatif.
Să nu admită derularea unor proiecte sau colaborarea în proiecte cu implicare religioasă.
Ne pas autoriser la mise en œuvre de certains projets ou de collaborer avec l'engagement religieux.
Prevenirea manifestărilor osoase la pacienţii cu tumori maligne avansate, cu implicare osoasă
Prévention des complications osseuses chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse
a observat încetinirea distrugerii articulare periferice la pacienţii cu implicare poliarticulară simetrică.
Le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.
De asta dorim să-l aducem aici rapid și în liniște, cu implicare redusă.
Il faut donc l'attraper rapidement et discrètement, avec un minimum de force.
Unul dintre jocurile de condus cele mai obsesive și distractive cu implicare fizică realizat vreodată!
L'un des jeux de conduite les plus addictifs et les plus divertissants basés sur la physique jamais réalisé!
Urmând această linie de gândire, se poate argumenta aceasta pentru afacerile mari, cu implicare directă a antreprenorilor, în timp ce start-up-urile oferă abordări noi și neortodoxe cu privire la tehnologie și afaceri.
Suivant cette ligne de pensée, on peut affirmer que pour de grandes entreprises établies, une implication directe avec des entrepreneurs et start-up donne accès à une approche à la fois nouvelle et peu orthodoxe de la technologie et du monde des affaires.
Ar putea exista forțe de poliție și pompieri, poate și armată, însă cu implicare foarte limitată în mecanismele acestei mașinării.
comme peut-être une force de police ou des pompiers ou une armée, mais qui ait une portée très limitée dans le mécanisme de la machine.
Demonstrează că pot implementa un proiect la nivel naţional (sau au derulat proiecte cu implicare la nivel regional)
Elles font preuve de la capacité de mettre en œuvre un projet au niveau national (ou d'avoir déroulé des projets à impact au niveau régional)
Acum am obținut un rezultat care depășește cu mult testele efectuate în ultimii 15 sau 20 de ani, cu implicare europeană și cu evaluări inter pares realizate de echipele care au fost create la nivel european.
Ce dont nous disposons aujourd'hui va bien au delà des tests menés ces 15 à 20 dernières années, avec une intervention européenne et des équipes européennes d'examen par les pairs.
Specialiștii în medicină internă, cardiologie, imunologie clinică și medicină ocupațională creează condițiile de gestionare a bolilor sistemice cu implicare multi-organică severă și posibilitatea cauzelor lor.
Les spécialistes en médecine interne, en cardiologie, en immunologie clinique et en médecine du travail créent les conditions nécessaires à la prise en charge des maladies systémiques avec atteinte grave de plusieurs organes et la possibilité de leur cause.