O soluție mai bună, mai puțin costisitoare, este corelarea validării declarației de mediu cu programul de verificare în curs.
Une meilleure solution, moins coûteuse, consiste à lier la validation de la déclaration environnementale au programme de vérification en cours.
Aceste garanții vor fi acordate în conformitate cu programul de garanții de stat al landului.
Ces garanties doivent être octroyées conformément au programme de garantie du Land.
situația actuală a conformității cu programul de întreținere
l'état actuel de conformité au programme d'entretien
Se potrivesc cu programul de custodie părinții lui aveau pentru Iris.
Ça colle au programme de garde pour Iris.
Primarul s-a oprit la jumătatea drumului cu programul de modernizare a școlilor.
Le maire a arrêté en cours de route le programme de modernisation des écoles.
Noii angajați se obișnuiesc treptat cu programul de gestiune internă.
Les nouveaux employés se familiarisent progressivement avec le logiciel de gestion interne.
Dacă nu răspund, vei intra pe un mesaj automat cu programul de funcționare.
Si je ne réponds pas, tu tomberas sur un message automatique avec les horaires.
A trimis un e-mail ca să obțină o lămurire în legătură cu programul de livrare anunțat.
Il a envoyé un courriel pour obtenir une clarification concernant les horaires de livraison annoncés.
A fi neserios cu programul de funcționare le lasă clienților o impresie proastă despre magazin.
Être lâche avec les horaires d'ouverture donne une mauvaise image du magasin aux clients.
Am verificat-o cu programul de scanare la nivel de pixeli.
Ça a été vérifié par des logiciels de numérisation au pixel près.
Vreau asigurări în legătură cu programul de angajare a minorităților.
Je veux des garanties sur la minorité programme d'embauche.
Garmin este autorizată să revândă bazele de date împreună cu programul de navigație.
Garmin est autorisée à revendre ces bases avec son logiciel.
Apoi, îl introducem cu programul de recunoaștere faciala.
On peut le coincer avec un logiciel de reconnaissance faciale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.