Bunica mea punea întotdeauna puțin hering afumat în brandada ei de cod.
Ma grand-mère ajoutait toujours un peu de haddock fumé dans sa brandade de morue.
Folosește paleta ca să desfaci bucățile de cod fără să strici carnea.
Utilise la truelle pour séparer les morceaux de cabillaud sans abîmer la chair.
Au extras acest bloc de cod repetitiv și l-au transformat într-o subrutină reutilizabilă.
Ils ont extrait ce bloc de code répétitif pour en faire une sous-routine réutilisable.
Toarnă lichidul aromat peste bucățile de cod, apoi pune capacul la vas.
Elle verse le court-bouillon sur les pavés de cabillaud, puis couvre la cocotte.
Bucătarul recomandă chiftelele de cod alături de o salată verde foarte proaspătă.
Le chef recommande un beignet de morue accompagné d'une salade verte très fraîche.
Ar trebui să marchezi linia asta de cod, pentru că uneori generează o eroare.
Tu devrais mettre un drapeau sur cette ligne de code, elle provoque parfois une erreur.
Medalionul de cod alb a fost tăiat gros, ca să rămână fraged la gătit.
Le médaillon de colin a été coupé épais pour rester moelleux pendant la cuisson.
Chiftelele de cod sărat se mănâncă fierbinți, înmuiate într-un sos ușor iute.
Les accras de morue se mangent brûlants, trempés dans une sauce au piment doux.
Sosul de capere pune perfect în valoare gustul fin al fileului de cod.
La sauce aux câpres relève parfaitement le goût délicat du filet de cabillaud.
A învățat să facă aceste chiftele de cod urmărind-o pe mătușa ei când gătea.
Elle a appris à faire des accras de morue en regardant sa tante cuisiner.
În acel mic restaurant portughez, am comandat ca aperitiv niște chiftele de cod.
Dans ce petit restaurant portugais, j'ai commandé un beignet de morue en entrée.
Profesorul explică cum o subrutină poate reduce repetiția de cod într-un program.
Le professeur explique comment une sous-routine peut réduire la répétition de code dans un programme.
Își împarte bucata mare de cod cu sora lui, pentru că porția este într-adevăr uriașă.
Il partage son pavé de cabillaud avec sa sœur, car la portion est vraiment énorme.
