Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de final
Traduction de "de final" en français
Trebuie să înscriem din penalty-ul ăsta ca să egalăm înainte de final.
Nous devons marquer sur ce penalty pour égaliser le score avant la fin.
Când arbitrul a suflat în fluier de final, unii jucători deja plângeau.
Quand l'arbitre a sifflé la fin du match, certains joueurs pleuraient déjà.
O șeptime dintre participanți a abandonat cursa înainte de final.
Un septième des participants a abandonné la course avant la fin.
Pilonul nostru titular joacă meci după meci şi rareori este schimbat înainte de final.
Notre pilier titulaire enchaîne les matches, il est rarement remplacé avant la fin.
Trebuie să-ți dozezi efortul, altfel o să rămâi fără suflu înainte de final.
Tu dois gérer ton effort, sinon ton haleine va te manquer avant la fin.
Regizorul are o variantă de final în mânecă pentru filmul său.
Le réalisateur garde sous le coude une fin alternative pour son film.
O strategie bună ne-ar permite să întoarcem situația înainte de final.
Une bonne stratégie nous permettrait de renverser la situation avant la fin.
Filmul devine captivant datorită răsturnării de situație chiar înainte de final.
Le film devient passionnant grâce au revirement de situation juste avant la fin.
Dacă structura de joc este prea complicată, unii jucători renunță înainte de final.
Si la structure de jeu est trop complexe, certains joueurs abandonnent avant la fin.
De cum a suflat în fluier de final, suporterii au invadat terenul.
Dès qu'il a sifflé la fin du match, les supporters ont envahi le terrain.
Mai rămăsese doar o secundă când arbitrul a suflat în fluier de final.
Il ne restait plus qu'une seconde quand l'arbitre a sifflé la fin du match.
Piesa lui ambițioasă a fost un fiasco, publicul ieșind din sală înainte de final.
Sa pièce ambitieuse a chuté, le public quittant la salle avant la fin.
Ca să evităm îmbulzeala, am plecat de la festival înainte de final.
Pour éviter la cohue, nous sommes partis du festival avant la fin.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant de final
aproape de final adj.
presque terminé
"Mon devoir est presque terminé, il ne me reste qu'une page."
proche de la fin
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
de final de an adj.
de fin d'année
"Les fêtes de fin d'année approchent rapidement."
en fin d'année
"La prime en fin d'année sera versée demain."
final de zi nf.
fin de journée
"Elle préfère faire ses courses en fin de journée après le travail."
la final de tot adv.
en toute fin
"En toute fin de soirée, il a finalement décidé de partir."
final de joc nf.
fin de jeu
"Cette négociation arrive en fin de jeu, tout va se décider maintenant."
membru la final de mandat nm.
membre sortant
"Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions."
președinte la final de mandat nm.
président sortant
"Le président sortant a prononcé son discours d'adieu."
genericul de final nm.
générique de fin
"Le générique de fin du film dure plus de cinq minutes."
ales la final de mandat nm.
sortant
"Le maire sortant se présente pour un nouveau mandat."
a fi la final de cursă v.
être à bout de course
"La voiture est à bout de course après avoir parcouru mille kilomètres."
la final de cursă adv.
en bout de course
"Le coureur arrive en bout de course après 42 kilomètres."
petrecere de final nf.
fête de clôture
"La fête de clôture du festival a rassemblé tous les participants."
final de propoziție nf.
fin de phrase
"La fin de phrase était marquée par un point d'exclamation."
la final de drum adj.
en bout de course
"Cette voiture en bout de course a besoin de réparations."
judecător la final de mandat nm.
juge sortant
"Le juge sortant a transmis tous ses dossiers à son successeur."
memorie de final de an nf.
mémoire de fin d'année
"Les étudiants doivent remettre leur mémoire de fin d'année avant juin."
final de partidă nf.
fin de partie
"La fin de partie aux échecs demande une grande concentration."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de final" en roumain
Suggestions qui contiennent de final
final de an
1910
de final de an
980
linia de final
330
final de zi
240
final de lună
160
se apropie de final
1730
Résultats: 909. Exacts: 909. Temps écoulé: 103 ms.
