Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de front
Traduction de "de front" en français
A petrecut doi ani în captivitate, într-o celulă mică, departe de front.
Il a passé deux ans captif dans une petite cellule, loin du front.
Cartierul general se afla departe de front, pentru a evita bombardamentele.
Les quartiers généraux se trouvaient loin du front pour éviter les bombardements.
Camarazii de front și-au strâns mâinile în tăcere, înainte de asaltul final.
Les camarades de combat se serrèrent la main en silence avant l'assaut final.
Profesorii sunt în linia de front când trebuie să gestioneze clase foarte dificile.
Les enseignants sont en ligne de combat lorsqu'ils doivent gérer des classes très difficiles.
După bătălie, și-a căutat cu disperare camarazii de front printre răniți.
Après la bataille, il chercha désespérément ses camarades de combat parmi les blessés.
Asistenții sociali se află permanent în linia de front în fața situațiilor de mare suferință.
Les travailleurs sociaux occupent une ligne de combat permanente face aux situations de détresse.
Camarazii lui de front și-l aminteau ca pe un soldat curajos și darnic.
Ses camarades de combat se souvenaient de lui comme d'un soldat courageux et généreux.
Voluntarii din organizațiile umanitare sunt în linia de front în fața sărăciei tot mai mari.
Les bénévoles des associations humanitaires sont en ligne de combat face à la pauvreté grandissante.
A scris o scrisoare în care aducea un omagiu camarazilor de front căzuți pe linia întâi.
Il écrivit une lettre pour rendre hommage à ses camarades de combat tombés au front.
În timpul restructurării, sindicatele au rămas în linia de front pentru a apăra salariații.
Pendant la restructuration, les syndicats ont tenu la ligne de combat pour défendre les salariés.
Deciziile luate departe de front par uneori rupte de realitatea trăită de soldaţi.
Les décisions prises loin du front semblent parfois déconnectées de la réalité vécue par les soldats.
Pe rețelele de socializare, jurnaliștii se află în linia de front a luptei împotriva dezinformării.
Sur les réseaux sociaux, les journalistes se placent en ligne de combat contre la désinformation.
Eram la mile depărtare de front, și un străin în război.
J'étais à des kilomètres du front et étranger à la guerre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant de front
vești de pe front nf.
nouvelles du front
"Les familles attendaient anxieusement les nouvelles du front pendant la guerre."
zonă de front nf.
zone de front
"Les civils ont été évacués de la zone de front."
a înfrunta de front v.
affronter de front
"Il faut affronter de front ce problème financier."
linie de front nf.
ligne de front
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
ligne de combat
"Les soldats ont été déployés sur la ligne de combat ce matin."
în linie de front adj.
en ligne de front
"Les soldats en ligne de front résistent courageusement aux attaques."
de pe front adj.
sur le front
"Les soldats sur le front ont reçu des renforts."
au front
"Les soldats au front manquent de munitions depuis plusieurs jours."
front de atac nm.
front d'attaque
"Le général renforce le front d'attaque pour percer les défenses."
revistă de front nm.
passage en revue
"Le général effectue le passage en revue des nouvelles recrues."
front de război nm.
front de guerre
"Les soldats ont été envoyés au front de guerre."
linia de front nf.
ligne de combat
"Les médecins sont en ligne de combat contre cette épidémie."
front de pionierat nm.
front pionnier
"Le front pionnier amazonien attire de nombreux agriculteurs."
jurnalist de front nm.
journaliste embarqué
"Le journaliste embarqué a rapporté les événements depuis le front."
schimbare de front nm.
changement de front
"Le régiment effectua un changement de front pour contrer l'attaque surprise."
medicină de front nf.
médecine de l'avant
"La médecine de l'avant sauve de nombreux soldats blessés."
front de undă nm.
front d'onde
"Le front d'onde se propage à la vitesse de la lumière."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de front" en roumain
Suggestions qui contiennent de front
de pe front
3240
linia de front
220
Résultats: 116. Exacts: 116. Temps écoulé: 53 ms.
