Fiecare filială trebuie să aprobe planul de implementare înainte de lansarea oficială.
Chaque filiale doit valider le plan de roll-out avant son lancement officiel.
Am separat interfața de implementare pentru a face codul mai ușor de întreținut.
Nous avons séparé l'interface de l'implémentation pour faciliter la maintenance du code.
Fiecare echipă operațională primește obiective clare și un calendar precis de implementare.
Chaque groupe opérationnel reçoit des objectifs précis et un calendrier de mise en œuvre.
Fiecare șef de departament a contribuit la redactarea noului plan de implementare.
Chaque responsable de service a contribué à la rédaction du nouveau plan d'exécution.
Planul de implementare prevede un calendar strâns, cu livrabile săptămânale obligatorii.
Le plan d'exécution prévoit un calendrier serré, avec des livrables hebdomadaires obligatoires.
Etapa de implementare va începe imediat ce bugetul va fi aprobat de conducere.
La phase d'exécution commencera dès que le budget sera validé par la direction.
Planul de implementare precizează în detaliu resursele necesare pentru fiecare etapă a lucrărilor.
Le plan d'exécution décrit précisément les ressources nécessaires pour chaque étape du chantier.
Datorită planului de implementare, fiecare știe exact ce sarcini are de îndeplinit.
Grâce au plan d'exécution, chacun sait exactement quelles tâches il doit accomplir.
Raportul trimestrial compară stadiul de implementare al planului strategic cu obiectivele inițiale stabilite.
Le rapport trimestriel compare le degré d'avancement du plan stratégique aux objectifs initiaux fixés.
Trebuie să adaptăm planul de implementare după modificarea obiectivelor de către client.
Nous devons adapter le plan d'exécution après la modification des objectifs par le client.
În fața depășirii bugetului, comitetul de coordonare a revizuit strategia de implementare.
Face au dépassement de budget, le groupe de pilotage a revu la stratégie de déploiement.
Riscurile identificate trebuie monitorizate atent pe tot parcursul etapei de implementare.
Les risques identifiés doivent être surveillés de près tout au long de la phase d'exécution.
Înainte să înceapă lucrările, echipa a revăzut împreună planul de implementare detaliat.
Avant de commencer les travaux, l'équipe a revu ensemble le plan d'exécution détaillé.
