Profesorul și-a luat libertăți față de programa oficială pentru a aprofunda anumite teme.
Le professeur a pris des libertés avec le programme officiel pour approfondir certains thèmes.
Profesorul a mers dincolo de programa oficială ca să poată discuta cu clasa subiecte mai actuale.
Le professeur a outrepassé le programme officiel afin d'aborder des sujets plus actuels avec la classe.
Profesorul nu poate lucra așa cum și-ar dori din cauza constrângerilor impuse de programa oficială.
Le professeur est empêché d'agir comme il le voudrait par le programme officiel.
Învățătoarea/profesoara a introdus câteva noțiuni care nu țin de programa oficială, ca să răspundă întrebărilor clasei.
L'enseignante a ajouté quelques notions hors programme pour répondre aux questions de la classe.
Directorul insistă ca fiecare excursie de studiu să fie legată de programa oficială din acel an școlar.
Le directeur insiste pour que chaque voyage d'étude soit lié au programme officiel de l'année.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.