Această agenție oferă escorte diferite, în funcție de tipul de seară mondană.
Cette agence propose une femme de compagnie différente pour chaque type de soirée mondaine.
Vopseaua de păr trebuie aleasă în funcție de tipul părului tău.
La coloration capillaire doit être choisie en fonction de la nature de tes cheveux.
Pedepasa care se aplică depinde direct de tipul de faptă comisă de inculpat.
La peine encourue dépend directement de la nature du délit commis par le prévenu.
Timpul de procesare la bancă depinde de tipul de transfer solicitat.
Les délais de traitement chez la banque dépendent du type de virement demandé.
Calitatea gelatinei depinde de tipul de oase și cartilaje care sunt prelucrate.
La qualité de la gélatine dépend du type d'os et de cartilages traités.
Procentul reținut pentru comisioanele bancare variază în funcție de tipul de cont ales.
Le pourcentage déduit pour les frais bancaires varie selon le type de compte choisi.
Lucrabilitatea necesară depinde de tipul construcției și de densitatea armăturilor.
La maniabilité recherchée dépend du type d'ouvrage et de la densité des armatures.
În tipografie, rasterul se adaptează întotdeauna în funcție de tipul de hârtie folosit.
En imprimerie, on adapte toujours la trame en fonction du type de papier utilisé.
Recunoaștem ușor modul ireal după forme verbale de tipul «mi-aș fi dorit».
On reconnaît facilement l'irréel grâce aux formes verbales comme « j'aurais voulu ».
O rădăcină negativă nu este întotdeauna posibilă, în funcţie de tipul ecuaţiei date.
Une racine négative n'est pas toujours possible selon la nature de l'équation proposée.
Mă feresc de tipul ăla ciudat care se învârte pe lângă școală.
Je me méfie de ce drôle de type qui rôde près de l'école.
Nu înțeleg cum ai putut să te îndrăgostești de tipul ăla.
Je ne comprends pas comment tu as pu t'amouracher de ce type.
Programul alege automat profilul corespunzător, în funcție de tipul de conexiune detectat.
Le logiciel sélectionne automatiquement le profil correspondant selon le type de connexion détectée.