Dă-i o misiune la îndemâna lui, altfel o să dea greș.
Donne-lui une mission dans ses cordes, sinon il va échouer.
Amețit de succes, credea că nimic nu mai putea să dea greș.
Grisé par le succès, il croyait que plus rien ne pouvait échouer.
Virgil e a mea și n-o voi lăsa să dea greș.
Virgile m'appartient, et je ne veux pas qu'il échoue.
Atunci, să avem grijă să dea greș.
Alors, veillons à ce qu'il échoue.
Ce faci? - Amanda n-o să dea greș de două ori.
Amanda n'échouera pas deux fois.
Dacă tot mai cauți belele, proiectul o să dea greș.
Si tu continues à chercher les complications, le projet va échouer.
Oamenii nu plănuiesc să dea greș, dar planul poate eșua.
Les gens ne prévoient pas d'échouer, mais ils échouent à prévoir.
Refuzând să se mai antreneze, sportivul își asumă riscul să dea greș în timpul competiției.
En refusant de s'entraîner davantage, l'athlète prend le risque d'échouer durant la compétition.
Directorul și-a asumat riscul să dea greș când a angajat o echipă tânără și lipsită de experiență.
Le directeur a pris le risque d'échouer en recrutant une équipe jeune et inexpérimentée.
Măgulit peste măsură de laudele primite, a ajuns să creadă că nu mai are cum să dea greș.
Enivré par les compliments répétés, il finit par croire qu'il ne pouvait plus échouer.
În funcție de cât de mult se străduiește, poate să aibă succes sau să dea greș la acest examen foarte important.
Selon ses efforts, il peut réussir ou échouer à cet examen très important.
Nimeni nu este destinat să dea greş.
Personne n'est destiné à échouer.
Copiii privilegiați n-au voie să dea greș.
Les enfants aisés ne peuvent échouer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.