Tu sari într-un autobuz fără niciun plan, și devii o povară.
Toi, tu sautes dans un bus sans rien prévoir et tu deviens un boulet.
Să devii o persoană împlinită înseamnă uneori să treci prin încercări grele și dureroase.
Devenir une personne complète demande parfois de traverser des épreuves difficiles et douloureuses.
Nu are sens să devii o zeitate prin asemenea căi.
Devenir une divinité de cette façon, ça ne sert à rien.
Trebuie să meriți lumina reflectoarelor ca să devii o stea.
Il faut mériter les feux de la rampe pour devenir une star.
Acum că devii o femeie, puterile tale cresc.
Tu deviens une femme, et tes pouvoirs se développent.
Trebuie să evoluezi, să devii o parte a acestei practici.
Tu dois évoluer pour devenir une part du cabinet.
Trebuie să devii o furnică, dacă vrei să te întorci acasă.
Tu dois devenir une fourmi pour rentrer chez toi.
Soph, nu poți doar să devii o înțeleaptă.
Tu ne peux pas devenir une ancienne comme ça.
Sau devii o cicatrice deasupra sprâncenei lui drepte.
Ou tu deviens une marque au-dessus du sourcil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.