Fără punctualitate, organizarea unui astfel de eveniment devine rapid haotică.
Sans ponctualité, l'organisation d'un tel événement devient rapidement chaotique.
Fără o verificare ulterioară periodică, gestionarea stocurilor devine rapid haotică.
Sans contrôle a posteriori régulier, la gestion des stocks devient rapidement chaotique.
Serialul începe bine, dar după câteva episoade devine rapid banal și repetitiv.
La série commence bien, puis devient vite quelconque et répétitive après quelques épisodes.
Fără sindicate, negocierea salariilor devine rapid legea celui mai tare.
Sans syndicats, la négociation salariale devient vite la règle du plus fort.
Cu acest cutter de sticlă profesional, tăiatul geamurilor devine rapid și precis.
Avec ce coupe-verre professionnel, la coupe des vitres devient rapide et précise.
Filmul e amuzant, dar ordinea scenelor devine rapid derutantă.
Ce film est drôle mais la chronologie des scènes devient vite mélangeante.
Fără un plan clar, încărcarea remorcii devine rapid haotică și periculoasă.
Sans plan clair, le chargement de remorque devient vite désordonné et dangereux.
În timpul reacției chimice, concentrația ionilor de hidrogen devine rapid variabila principală.
Pendant la réaction chimique, la concentration en ions hydrogène devient rapidement la variable principale.
Punctul de taxare devine rapid un gât de sticlă în timpul plecărilor în vacanță.
Le péage devient rapidement un point d'étranglement pendant les départs en vacances.
În timpul grevelor, situația navetistului devine rapid stresantă și imprevizibilă.
Lors de grèves, la situation du pendulaire devient rapidement stressante et imprévisible.
În timpul dezbaterilor, educația devine rapid subiectul lui preferat.
Lors des débats, l'éducation devient rapidement son cheval de bataille préféré.
Completarea tuturor acestor formulare online devine rapid o cursă cu obstacole descurajantă.
Remplir tous ces formulaires en ligne devient rapidement un parcours du combattant décourageant.
Fără măsură în felul de a vorbi, discuția devine rapid agresivă și complet inutilă.
Sans nuance, la discussion devient vite agressive et totalement stérile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.