Podcastul devine un canal alternativ pentru a împărtăși analize politice detaliate.
Le podcast devient un canal alternatif pour partager des analyses politiques détaillées.
Dacă elimini o direcție, cubul devine un pătrat fără grosime.
Si tu supprimes une dimension, le cube devient un carré sans épaisseur.
Această profesoară devine un element decisiv în schimbarea metodelor pedagogice din colegiul ei.
Cette enseignante devient une actrice décisive du changement des méthodes pédagogiques dans son collège.
În metroul parizian, la ora opt, fiecare peron devine un furnicar omenesc.
Dans le métro parisien, à huit heures, chaque quai devient une ruche humaine.
Încrederea în sine devine un scut puternic împotriva judecăților celor din jur.
La confiance en soi devient un bouclier puissant contre les jugements extérieurs.
Pentru guvern, fiscalitatea ecologică devine un instrument esențial al tranziției energetice.
Pour le gouvernement, la fiscalité écologique devient un levier majeur de transition énergétique.
Cu tine, fiecare după-amiază petrecută în parc devine un moment de neuitat.
Avec toi, chaque bon après-midi au parc devient un moment inoubliable.
Canapeaua extensibilă se desface în câteva secunde și devine un pat foarte confortabil.
Ce lit-divan se déplie en quelques secondes et devient un couchage très confortable.
În perioadele de îndoială, umorul lui devine un scut discret împotriva tristeții.
Dans les périodes de doute, son humour devient un rempart discret contre la tristesse.
Datorită unui lot foarte puternic, dubla devine un obiectiv realist pentru ei.
Grâce à un effectif très solide, le doublé devient un objectif réaliste pour eux.
Seara, pasarela se aprinde și devine un loc foarte plăcut de plimbare.
Le soir, la passerelle s'illumine et devient un lieu de promenade très agréable.
În plină vară, marea devine un refugiu pentru orășenii sleiți de puteri.
Au coeur de l'été, la mer devient un refuge pour les citadins épuisés.
Micul scuar înconjurat de ziduri devine un colț liniștit în mijlocul orașului.
Le petit square entouré de murs devient un refuge calme au milieu de la ville.