Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
direct
Traduction de "direct" en français
Medicul trebuie să aplice acest pansament steril direct pe rana curățată.
Le médecin doit apposer ce pansement stérile directement sur la plaie nettoyée.
Produsele vândute în piață vin direct dintr-o zonă rurală din apropiere.
Les produits vendus au marché proviennent directement d'une région rurale proche.
Un control direct al stocurilor previne greșelile de livrare către clienți.
Un contrôle direct des stocks évite les erreurs de livraison aux clients.
După cursuri venim direct la tine ca să terminăm tema împreună.
On file direct chez toi après les cours pour finir le devoir ensemble.
Ca să câștige timp, jurnalistul a fost direct la subiect.
Pour gagner du temps, le journaliste est allé droit au but.
El a venit direct din gară, încă pierdut și dezorientat.
Il sort tout droit de la gare, encore perdu et désorienté.
Candidatul republican amintește mereu cât de important este votul universal direct.
Le candidat républicain rappelle sans cesse l'importance du suffrage universel direct.
Laboratorul autorizat va face analizele și va trimite rezultatele direct pacientului.
Le laboratoire habilité effectuera les analyses et enverra les résultats directement au patient.
Trebuie să trimit manuscrisul direct editoarei care răspunde de această colecție.
Je dois envoyer mon manuscrit directement à l'éditrice responsable de la collection.
Acest pasaj trimite direct la scena de început a filmului precedent.
Ce passage se réfère directement à la scène d'ouverture du film précédent.
Reducerea obținută va fi aplicată direct la prețul total al comenzii.
La réduction obtenue sera directement imputée sur le prix total de la commande.
Talpa de beton este turnată direct pe stratul de pământ stabil.
La semelle en béton est coulée directement sur le sol stable du terrain.
Închide geamul, huruitul de pe șantier intră direct în sufragerie.
Ferme la fenêtre, le vacarme du chantier entre directement dans le salon.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant direct
a merge direct la subiect v.
aller droit au fait
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! a veni direct din v.
! sortir tout droit de
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
mai direct adj.
plus carré
"Marc est plus carré dans ses réponses."
plus direct
"Cette route est plus directe pour aller au centre-ville."
direct de la robinet adv.
au robinet
"Je préfère boire au robinet plutôt qu'en bouteille."
drum direct nm.
chemin direct
"Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite."
a contacta direct v.
contacter directement
"Je vais contacter directement le directeur pour cette affaire urgente."
a cere direct v.
demander directement
"Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire."
a discuta în direct v.
discuter en direct
"Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie."
! direct înăuntru adv.
! en plein dedans
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
direct în cap adv.
en pleine tête
"Le ballon l'a frappé en pleine tête pendant le match."
direct spre vest adv.
plein ouest
"L'avion se dirige plein ouest vers l'océan Atlantique."
a urmări în direct v.
regarder en direct
"Nous allons regarder en direct le match de football ce soir."
răspuns direct nf.
réponse directe
"Le ministre a donné une réponse directe à la question du journaliste."
a se îndrepta direct spre v.
se diriger droit vers
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
televiziune în direct nf.
télévision en direct
"La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent."
a merge direct v.
aller tout droit
"Il préfère aller tout droit et dire la vérité."
a trece direct la subiect v.
aller droit au fait
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
a discuta direct v.
échanger de vive voix
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "direct" en roumain
Suggestions qui contiennent direct
direct la
+10k
direct în
+10k
în direct
+10k
direct pe
+10k
în mod direct
+10k
direct spre
+10k
contact direct
6920
Résultats: 51433. Exacts: 51433. Temps écoulé: 61 ms.
