Şi-a suprascris tema când a salvat o versiune goală a documentului.
Elle a écrasé son devoir en enregistrant une version vide du document.
Traductoarea nu trebuie niciodată să modifice conținutul original al documentului administrativ.
La traductrice ne doit jamais modifier la teneur originale du document administratif.
Căsuța de sus din tabel trebuie să conțină titlul principal al documentului.
La case supérieure du tableau doit contenir le titre principal du document.
Un traducător autorizat trebuie să aplice ștampila pe varianta oficială a documentului.
Un traducteur habilité doit apposer son cachet sur la version officielle du document.
Procedura asta anevoioasă pentru obținerea documentului îi descurajează pe mulți cetățeni grăbiți.
La procédure fastidieuse pour obtenir ce document décourage beaucoup de citoyens pressés.
Doar primarul poate certifica oficial conformitatea acestei copii a documentului important.
Seul le maire peut certifier officiellement la copie conforme de ce document important.
Această secțiune a documentului explică foarte clar obiectivele proiectului și etapele principale.
Cette partie du document explique clairement les objectifs du projet et les étapes principales.
Această semnătură electronică permite validarea documentului fără să fie nevoie să te deplasezi.
Cette signature électronique permet de valider le document sans avoir à se déplacer.
Mai multe greșeli au fost omise în timpul revizuirii rapide a documentului oficial.
Plusieurs erreurs ont été omises lors de la relecture rapide du document officiel.
Eram frustrați de cât de anevoios mergeau demersurile administrative pentru obținerea documentului.
Nous étions frustrés par la lenteur des démarches administratives pour obtenir le document.
Prima parte a documentului prezintă contextul istoric, iar a doua analizează evenimentele.
La première partie du document présente le contexte historique, la seconde analyse les événements.
În această parte a documentului, cifrele sunt sintetizate într-un grafic foarte clar.
Dans cette partie du document, les chiffres sont résumés dans un graphique très clair.
Putem să trecem direct comentariile tale în varianta finală a documentului.
On peut intégrer directement tes commentaires dans la version définitive du document.
