Proiectul lor agricol durabil deschide drumul satelor vecine încă ezitante.
Leur projet agricole durable montre le chemin aux villages voisins encore hésitants.
S-a aruncat cu capul înainte în acest proiect ambițios de ecoturism durabil.
Elle a mordu à pleines dents dans ce projet ambitieux d'écotourisme durable.
Ca să rămână competitiv, orașul trebuie să ia cotitura turismului durabil.
Pour rester compétitive, la ville doit prendre le tournant du tourisme durable.
Oamenii sperau ca armistițiul să ducă la un acord de pace durabil.
La population espérait que la trêve débouche sur un accord de paix durable.
Pădurarul verifică dacă tăierea respectă întocmai planul de amenajament durabil.
Le garde forestier contrôle que la coupe respecte bien le plan d'aménagement durable.
În regiune, orașul nostru poartă steagul turismului responsabil și durabil.
Dans la région, notre ville porte le drapeau du tourisme responsable et durable.
Acest curent de pesimism respinge orice idee de progres moral sau social durabil.
Ce courant de pessimisme rejette toute idée de progrès moral ou social durable.
Această colaborare internaţională a condus la un parteneriat durabil între universităţi.
Cette collaboration internationale a débouché sur un partenariat durable entre les universités.
Discuțiile secrete purtate în timpul congresului au dus la un armistițiu durabil.
Les discussions secrètes menées pendant le congrès ont abouti à un cessez-le-feu durable.
Fără încredere, niciun polis nu poate funcționa cu adevărat stabil și durabil.
Sans confiance, aucune polis ne peut vraiment fonctionner de manière stable et durable.
Proiectul primăriei trebuie să se integreze într-un plan general de urbanism durabil.
Le projet de la mairie doit s'inscrire dans un plan global d'urbanisme durable.
Trebuie să punem bazele unui proiect durabil încă de anul acesta.
Nous devons jeter les bases d'un projet durable dès cette année.
E timpul să depunem armele și să căutăm un compromis durabil.
Il est temps de poser les armes et de chercher un compromis durable.