Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dus
Traduction de "dus" en français
În ciuda criticilor, ea și-a dus până la capăt proiectul artistic.
Malgré les critiques, elle est allée jusqu'au bout de son projet artistique.
Profesorul și-a dus clasa la sală ca să încurajeze echipa liceului.
Le professeur a emmené sa classe au gymnase pour soutenir l'équipe du lycée.
Profesorul i-a dus pe elevi într-un loc liniștit ca să poată observa păsările.
Le professeur a emmené les élèves dans un endroit calme pour observer les oiseaux.
Profesorul nostru ne-a dus la cinematograf să vedem un documentar istoric.
Notre professeur nous a emmenés au cinéma pour voir un documentaire historique.
Au dus o campanie glorioasă, sprijiniți de toată populația locală.
Ils ont mené une campagne glorieuse, soutenus par toute la population locale.
Trebuie lipite la loc plăcile albastre care se dezlipesc lângă duș.
Il faut recoller les carreaux bleus qui se décollent près de la douche.
Un duș rece dimineața mă face întotdeauna mai treaz la birou.
Une douche froide le matin me rend toujours plus alerte au bureau.
Rănitul a fost dus până la ambulanță de doi salvatori epuizați.
Le blessé a été porté jusqu'à l'ambulance par deux secouristes épuisés.
Când eşti îndrăgostit, orice despărţire pare aproape imposibil de dus.
Quand on est amoureux, toute séparation semble être très loin à supporter.
Verdictul juriului a venit ca un duş rece pentru finaliştii încrezători.
Le verdict du jury a provoqué une douche froide parmi les finalistes confiants.
Minciunile repetate l-au dus pe un drum greșit în relația cu familia.
Les mensonges répétés l'ont mis sur un mauvais chemin avec sa famille.
Refuzul ei brusc a fost un duş rece pentru toate speranţele lui.
Son refus brutal a agi comme une douche froide sur ses espoirs.
După cafeaua asta și un duș bun, sunt în mare formă.
Après ce café et une bonne douche, je suis en grande forme.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant dus
bilet dus nm.
billet aller
"J'ai acheté un billet aller pour Paris à la gare."
billet aller simple
"J'ai acheté un billet aller simple pour Paris."
bilet dus-întors nm.
billet aller-retour
"J'ai acheté un billet aller-retour Paris-Lyon pour ce weekend."
aller et retour
"J'ai acheté un aller et retour pour Londres."
a face drumuri dus-întors v.
faire des allers-retours
"Il fait des allers-retours entre la cuisine et le salon."
a face un drum dus-întors v.
faire l'aller-retour
"Il a fait l'aller-retour Paris-Lyon dans la journée."
dus buștean adv.
sur ses deux oreilles
"Après cette journée fatigante, il a dormi sur ses deux oreilles."
drum dus nm.
trajet aller
"Le trajet aller dure trois heures en train."
dus-întors nm.
aller-retour
"J'ai pris un aller-retour Paris-Londres pour le week-end."
aller et retour
"Il a fait un aller et retour à Paris dans la journée."
la dus adv.
à l'aller
"À l'aller, nous nous sommes arrêtés dans une station-service."
plecare doar dus nm.
aller simple
"Il a réservé un aller simple pour Paris, sans date de retour."
dus de curent adj.
porté par le courant
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
tarif dus nm.
tarif aller simple
"Le tarif aller simple pour Paris est de cinquante euros."
bilet de dus-întors nm.
titre de transport aller-retour
"J'ai acheté un titre de transport aller-retour pour Paris."
a se lăsa dus v.
se laisser entraîner
"Il s'est laissé entraîner par la colère."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dus" en roumain
Suggestions qui contiennent dus
Résultats: 26680. Exacts: 26680. Temps écoulé: 96 ms.
