Un contract echitabil prevede obligații bine balansate între proprietar și chiriaș.
Un contrat équitable prévoit des obligations équilibrées entre le propriétaire et le locataire.
Bunurile împărțite după divorț au fost distribuite într-un mod destul de echitabil.
Les biens cédés après le divorce ont été répartis de manière plutôt équitable.
Într-o democrație, tratamentul echitabil al minorităților este o valoare fundamentală.
Dans une démocratie, le traitement juste des minorités est une valeur fondamentale.
Un tratament echitabil al candidaților este esențial în timpul procesului de recrutare.
Un traitement juste des candidats est essentiel pendant le processus de recrutement.
În acest cuplu, ei își împart treburile casnice destul de echitabil.
Dans ce couple, ils se partagent le travail ménager de façon assez équitable.
Un schimb echitabil de produse locale îi poate ajuta pe micii producători.
Un change équitable de produits locaux peut aider les petits producteurs.
Un tânăr ciocolatier oferă doar ciocolată provenită din comerț echitabil.
Un jeune chocolatier propose uniquement du chocolat issu du commerce équitable.
Sindicatul încearcă să stabilească un acord echitabil între angajați și conducere.
Le syndicat essaie d'établir un accord équitable entre les employés et la direction.
Această cooperativă a reușit să atragă producători locali interesați de comerțul echitabil.
Cette coopérative a réussi à recruter des producteurs locaux intéressés par le commerce équitable.
Vor să stabilească un sistem echitabil de împărțire a treburilor în locuința comună.
Ils veulent établir un système de partage des tâches équitable dans la colocation.
Comerțul echitabil încurajează adesea folosirea zahărului nerafinat, pentru a sprijini micii producători.
Le commerce équitable privilégie souvent le sucre non raffiné pour soutenir les petits producteurs.
Barul ăsta de cafea servește doar boabe din comerț echitabil și ecologic.
Ce bar à café ne sert que des grains issus du commerce équitable et biologique.
Sechestrul instituit asupra sumei contestate asigură un tratament echitabil pentru ambele părți.
La séquestration de la somme contestée assure un traitement équitable pour les deux parties.
