Medicul l-a pus să meargă drept ca să îi poată evalua vertijul.
Le médecin lui fit marcher en ligne droite pour évaluer ses vertiges.
Rămân nelămurit în privința modului în care ne vor evalua.
Je demeure mal fixé sur la façon dont ils vont nous évaluer.
Pe baza bilanțului contabil, investitorii pot evalua soliditatea financiară a companiei.
Grâce au compte arrêté, les investisseurs peuvent apprécier la solidité financière de l'entreprise.
Nu aveau suficientă perspectivă ca să poată evalua impactul ecologic al acestui proiect.
Ils n'avaient pas assez de recul pour mesurer l'impact écologique de ce projet.
Studenții dau un test de nivel de două ori pe an pentru a-și evalua progresul.
Les étudiants passent un test de niveau deux fois par an pour mesurer leurs progrès.
Pilotul trebuie să zboare peste zona inundată ca să poată evalua pagubele.
Le pilote doit survoler la zone inondée pour évaluer les dégâts.
Prefer să mă distanțez puțin de proiectul acesta ca să-i pot evalua riscurile.
Je préfère me distancer un peu de ce projet afin d'en évaluer les risques.
Profesorul a propus o activitate solo, ca să poată evalua fiecare elev separat.
Le professeur a proposé une activité solo afin d'évaluer chaque élève séparément.
Magazinul a fost închis două zile ca să poată evalua pagubele provocate de inundație.
Le magasin a fermé deux jours pour évaluer la casse causée par l'inondation.
Un salvator trebuie să-și păstreze calmul ca să poată evalua rapid situația.
Un secouriste doit garder son sang-froid pour pouvoir évaluer rapidement la situation.
Psihologul îl primește pe deținutul transferat pentru a-i evalua adaptarea la noul mediu.
Le psychologue reçoit le transféré pour évaluer son adaptation au nouvel environnement.
Ea folosește un instrumentar foarte cuprinzător pentru a-și planifica și evalua proiectele asociative.
Elle utilise une boîte à outils très complète pour planifier et évaluer ses projets associatifs.
Profesorul folosește un tabel ca să poată evalua progresele fiecărui elev la citit.
Le professeur utilise un tableau pour évaluer les progrès de chaque élève en lecture.