Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explicarea modului
Traduction de "explicarea modului" en français
expliquer comment
Dinamica galactică ajută la explicarea modului în care este distribuită materia întunecată invizibilă.
La dynamique galactique aide à expliquer la répartition de la matière noire invisible.
Un beneficiu potențial este, în general, arătat prin documentarea unui dosar trecut al realizărilor și prin explicarea modului în care acesta indică succesul viitor al solicitantului.
Un avantage potentiel est généralement démontré en documentant un historique des réalisations et en expliquant en quoi cela indique le succès futur du demandeur.
explicarea modului în care abordarea strategică globală şi strategiile sectoriale prevăzute în documentul indicativ de planificare multianuală al ţării beneficiare sunt transpuse în acţiuni specifice în cadrul componentei dezvoltare rurală
une explication de la manière dont l'approche stratégique globale et les stratégies sectorielles mentionnées dans le document indicatif de planification pluriannuelle du pays bénéficiaire sont traduites en actions concrètes dans le cadre du volet développement rural
Tipurile de ordine diferite pot fi un factor important în explicarea modului în care și a motivului pentru care firmele de investiții execută ordine într-un anumit loc de executare.
Les différents types d'ordres peuvent aussi expliquer dans une certaine mesure pourquoi les entreprises d'investissement exécutent des ordres sur une plate-forme plutôt qu'une autre et la manière dont elles s'y prennent.
Dacă se consideră că modul de acțiune al carcinogenității nu este de tip genotoxic, se furnizează date experimentale, inclusiv explicarea modului de acțiune posibil și relevanța pentru om.
Il convient de fournir des données expérimentales, y compris celles nécessaires pour expliquer le mécanisme éventuellement en cause et la pertinence pour les humains, lorsque le mode d'action pour la cancérogénicité est considéré comme étant non génotoxique.
Organizația de trimitere îi invită pe voluntarii UE pentru ajutor umanitar care s-au întors din misiune să transmită observații constructive cu privire la inițiativa "Voluntari UE pentru ajutor umanitar", inclusiv prin explicarea modului în care realizările lor pot fi valorificate în cadrul unor misiuni viitoare.
L'organisation d'envoi invite les volontaires de l'aide de l'Union européenne de retour de mission à transmettre un avis constructif sur l'initiative et à expliquer en quoi leurs idées peuvent influencer les futures missions.
solicită explicarea modului în care Comisia evaluează aceste necesități în pentru regiunile necostiere
demande une explication quant à la question de savoir comment la Commission évalue cette nécessité dans les régions non côtières
Asigurarea unei mai bune vizibilități a dreptului comunitar în mass-media națională și explicarea modului în care acest corp de lege afectează viețile cetățenilor din cadrul UE au fost foarte importante pentru mai mulți respondenți din Suedia, Cipru și Spania.
Il était important aux yeux de plusieurs participants originaires de Suède, de Chypre et d'Espagne de garantir que le droit communautaire était plus visible dans les médias nationaux et d'expliquer comment cette jurisprudence affecte le quotidien des citoyens dans toute l'Europe.
solicită explicarea modului în care ar putea fi utilizate cel mai bine, într-o anumită măsură, cunoștințele de specialitate la nivel regional (de ex.: Comisia Helsinki (HELCOM) pentru protecția Mării Baltice) în mod sistematic, în cadrul relațiilor externe
demande des explications sur la manière d'utiliser au mieux, de manière systématique, dans les relations extérieures, les connaissances spécialisées qui sont, dans une certaine mesure, régionalisées (par exemple, la commission d'Helsinki pour les questions concernant la mer Baltique)
Explicarea modului în care caracterul demonstrează această trăsătură în scenă
Explication de la façon dont le personnage démontre ce trait dans la scène
Explicarea modului în care astfel de riscuri pot fi evitate
Expliquer comment éviter ce genre de risques
Explicarea modului de maximizare a duratei de funcționare a bateriei unui produs Apple.
Expliquer comment maximiser l'autonomie de la batterie d'un produit Apple.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explicarea modului" en roumain
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 21 ms.
