Pe acest panou de control, one corespunde modului automat al mașinii.
Sur ce panneau de contrôle, one correspond au mode automatique de la machine.
Trebuie să reflectăm cu adevărat serios la impactul ecologic al modului nostru de viață.
Nous devons réfléchir de manière sérieuse à l'impact écologique de notre mode de vie.
Mitologia permite analizarea modului în care fiecare popor explică originea lumii și a zeilor.
La mythologie permet d'analyser comment chaque peuple explique l'origine du monde et des dieux.
Datorită modului cu mâinile libere, își dictează mesajele fără să mai atingă ecranul.
Grâce au mode mains libres, elle dicte ses messages sans taper sur l'écran.
Documentarul arată fără menajamente impactul ecologic al modului nostru de consum.
Le documentaire montre sans ménagement l'impact écologique de notre mode de consommation.
Datorită modului silențios de pe telefon, nu mai sunt întrerupt în timpul ședințelor.
Grâce au mode silencieux de mon téléphone, je ne suis plus interrompu pendant les réunions.
Datorită modului cooperativ cu mai mulți jucători, au reușit să termine nivelul cel mai greu.
Grâce au mode multijoueur coopératif, ils ont réussi à terminer le niveau le plus difficile.
Acea întâlnire a lăsat o amprentă durabilă asupra modului nostru de colaborare.
Cette rencontre a laissé une empreinte durable dans notre manière de collaborer.
Rămân nelămurit în privința modului în care ne vor evalua.
Je demeure mal fixé sur la façon dont ils vont nous évaluer.
Rareori cădem de acord în privința modului de a educa adolescenții rebeli.
Nous nous rencontrons rarement sur la façon d'éduquer les adolescents rebelles.
Felul tău răbdător de a reacționa este opusul modului meu pripit de a răspunde.
Ton attitude patiente est l'opposé de ma manière de réagir trop vite.
Înțelegerea modului în care funcționează creierul avansează datorită cercetărilor recente.
La compréhension du fonctionnement du cerveau progresse grâce aux recherches récentes.
Datorită modului ei organizator de a gândi, munca a fost împărțită echilibrat.
Grâce à sa pensée organisatrice, le travail a été réparti de manière équilibrée.