I-au aruncat în mijlocul măcelului fără măcar să le explice misiunea.
On les a jetés dans le casse-pipe sans même leur expliquer la mission.
Profesorul folosește uneori o bandă desenată ca să explice noțiuni complicate.
Le professeur utilise parfois une bande dessinée pour expliquer des notions compliquées.
Elevii încearcă să ghicească răspunsul înainte ca profesoara să îl explice.
Les élèves tentent de deviner la réponse avant que la prof ne l'explique.
I-a răspuns de sus jurnalistului și a refuzat să-și explice deciziile.
Il a répondu de haut au journaliste, refusant de justifier ses décisions.
Încearcă să își explice întârzierea dând vina pe o problemă neașteptată la transport.
Il essaie de justifier son retard en parlant d'un problème de transport imprévu.
Al doilea vorbitor a folosit exemple concrete ca să explice situația economică.
Le deuxième parlant a utilisé des exemples concrets pour expliquer la situation économique.
Profesorul se folosește de exemple concrete ca să explice noțiunile de gramatică.
Le professeur se sert d'exemples concrets pour expliquer les notions de grammaire.
Profesorul folosește o hartă în relief detaliată ca să explice geografia regiunii.
Le professeur utilise un relief détaillé pour expliquer la géographie de la région.
Medicul trebuie să aibă tact ca să explice acest diagnostic foarte grav.
Le médecin doit avoir du tact pour expliquer ce diagnostic très grave.
Profesorul pune un cub la tablă ca să explice noțiunile de volum.
Le professeur pose un cube au tableau pour expliquer les notions de volume.
Fiecare candidat trebuie să explice de ce dorește să se alăture asociației.
Chaque candidat doit expliquer pourquoi il ou elle souhaite rejoindre l'association.
Profesorul își face câteva minute ca să le explice situația elevilor îngrijorați.
Le professeur prend quelques minutes pour expliquer la situation aux élèves inquiets.
Ea și-a recăpătat calmul ca să explice situația fără să țipe.
Elle a repris son sang-froid pour expliquer la situation sans crier.