Acest aspect ar trebui menționat în mod explicit în regulament.
Cet aspect doit faire l'objet d'une disposition explicite dans le règlement.
Ele sunt un angajament explicit în realitatea fizică şi posibilitatea conceptuală.
Ils sont un engagement explicite dans une réalité physique et dans une hypothèse conceptuelle.
Profesorul le-a cerut elevilor să evite orice fel de conținut explicit în prezentările lor de la clasă.
L'enseignant a demandé aux élèves d'éviter tout contenu explicite dans leurs présentations en classe.
Trebuie să fii concis și explicit în scrisul tău
Vous devez être concis et explicite dans votre rédaction
logica de intervenție ar trebui să fie expusă mai explicit în legislația viitoare.
il convient de rendre la logique d'intervention plus explicite dans la future législation.
Consultarea prealabilă a consiliului local este prevăzută în mod explicit în textul hotărârii.
La consultation préalable du conseil municipal figure clairement dans le texte de la délibération.
Prezumția de nevinovăție este prevăzută explicit în mai multe convenții internaționale importante.
La présomption d'innocence figure explicitement dans plusieurs conventions internationales importantes.
Proiectul nenumit explicit în raportul bugetar stârnește numeroase întrebări în rândul jurnaliștilor.
Le projet non nommé dans le rapport budgétaire suscite de nombreuses questions parmi les journalistes.
Acest document este menționat în mod explicit în documentația aferentă primei ședințe.
Ce rapport est mentionné explicitement dans les documents de la première réunion.
Au găsit multe filme cu conținut explicit în casa proprietarului motelului.
Ils ont trouvé plein de vidéos explicites du propriétaire du motel.
Această consultare ar trebui menționată în mod explicit în preambulul regulamentului.
Cette consultation devrait être explicitement mentionnée dans le préambule du règlement.
Neamestecul este menționat explicit în preambulul noii constituții adoptate.
La non-interférence figure clairement dans le préambule de la constitution nouvellement adoptée.
Concluzia nu poate fi menționată explicit în text.
La conclusion ne peut pas être explicitement énoncée dans le texte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.