Putem extrage celuloza din tulpinile anumitor plante pentru a analiza structura pereților celulari.
On peut extraire la cellulose des tiges de certaines plantes pour analyser leurs parois cellulaires.
În această uzină se folosește un solvent special pentru a extrage grăsimile din semințe.
Dans cette usine, on utilise un solvant spécial pour extraire les graisses des graines.
Pentru a extrage lichidul, trage ușor de pistonul seringii.
Pour prélever le liquide, il tire doucement sur le piston de la seringue.
Profesorul arată cum se extrage un eșantion aleatoriu dintr-un set de date.
Le professeur montre comment prélever sur un ensemble de données un échantillon aléatoire.
Înseamnă că poate vom putea extrage o amprentă digitală din interior.
Ce qui veut dire que nous pouvons en tirer une empreinte digitale.
Stai puțin, poate că eu pot extrage unele dintre zgomotele de fond.
Attendez, je peux peut-être tirer quelque chose des bruits de fond.
Încă se extrage sulf din anumite zăcăminte naturale aflate în apropierea vechilor vulcani.
On extrait encore du soufre de certains gisements naturels situés près des anciens volcans.
Din manioc se extrage amidon folosit pentru îngroșarea sosurilor și a deserturilor.
On extrait de l'amidon de manioc pour épaissir les sauces et les desserts.
Din această rocă calcaroasă, găsită lângă cariera satului, se extrage calcarul.
On extrait la chaux de cette roche calcaire trouvée près de la carrière du village.
Acest detector analizează continuu semnalul de intrare și extrage numai informațiile relevante.
Ce détecteur analyse en continu le signal d'entrée et extrait uniquement les informations pertinentes.
Clorofila se poate extrage prin măcinarea frunzelor, urmată de adăugarea de etanol.
On peut extraire la chlorophylle en broyant les feuilles puis en ajoutant de l'éthanol.
Această companie extrage siliciu din cuarț, pentru a-l folosi în produsele sale industriale.
Cette entreprise extrait le silicium du quartz pour l'utiliser dans ses produits industriels.
Meșteșugarii distilează încet pentru a extrage esența plantelor medicinale din zonă.
Les artisans distillent lentement afin d'extraire l'essence des plantes médicinales locales.
