Pe brânzeturile care fac obiectul contractului se aplică o marcă specială.
Une marque spécifique est apposée sur les fromages faisant l'objet du contrat.
Înghețarea programelor și a acțiunilor care fac obiectul măsurilor corespunzătoare.
Studiile referitoare la performanță fac obiectul unei evaluări științifice și etice.
Les études des performances font l'objet d'un examen scientifique et éthique.
Aspectele care intră sub incidența prezentului capitol fac obiectul unui dialog periodic.
Les questions visées au présent chapitre font l'objet d'un dialogue régulier.
Toate celelalte propuneri fac obiectul unei analize etice mai aprofundate.
Toutes les autres propositions font l'objet d'un examen éthique plus approfondi.
Discriminările observate între angajați din etnii diferite în anumite companii fac obiectul unor anchete oficiale.
Les discriminations observées entre ethnies dans certaines entreprises font l'objet d'enquêtes officielles.
Produsele care fac obiectul importurilor paralele nu pot fi reambalate.
Les produits qui font l'objet d'importations parallèles ne peuvent être réemballés.
Toate categoriile fac obiectul unei evaluări de impact.
Toutes les catégories font l'objet d'une évaluation d'impact.
Investigațiile clinice fac obiectul unor analize științifice și etice.
Les études des performances font l'objet d'un examen scientifique et éthique.
Biocarburanții fac obiectul unei controverse intense uneori foarte demagogice.
Les biocarburants font l'objet d'une polémique intense parfois très démagogique.
Următorii parametri fac obiectul controlului de rutină.
Les paramètres suivants font l'objet d'un contrôle de routine.
Funcțiile îndeplinite nu fac obiectul unei remunerații.
Les fonctions exercées ne font l'objet d'aucune rémunération.
Contribuțiile în natură fac obiectul unei evaluări.
Les contributions en nature font l'objet d'une évaluation.