Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
relevant
Traduction de "relevant" en roumain
Définition
Les tarifs des prestations relevant du secteur universel sont encadrés par l'ARCEP.
Tarifele la serviciile aferente sectorului universal sunt încadrate de ARCEP.
Il s'agit d'un accord relevant uniquement de l'Union.
Acesta este un acord relevant numai pentru UE.
Mais aussi sur un certain nombre d'arguments relevant de cette question.
Avem, de asemenea, și un număr de argumente relevante.
Conscience accrue de la nécessité d'analyser les toxines relevant de la CAC.
Sensibilizare privind necesitatea analizei toxinelor relevante pentru CWC.
Elle a montré une grande volonté en se relevant après cet échec humiliant.
A dat dovadă de o voință extraordinară ridicându-se după acel eșec umilitor.
En relevant la tête, j'ai cru entrevoir un oiseau rare dans les branches.
Ridicând capul, am avut impresia că zăresc o pasăre rară prin crengi.
Elle a pris une pose légèrement coquine pour la photo, en relevant la tête.
A luat o poziție ușor provocatoare pentru fotografie, ridicând puțin bărbia.
La banque centrale tente d'éviter une nouvelle dépréciation du franc en relevant ses taux.
Banca centrală încearcă să evite o nouă depreciere a francului, majorând dobânzile.
En relevant le revers de son manteau, il a protégé son cou du froid glacial.
Ridicând reverul paltonului, și-a protejat gâtul de frigul năprasnic.
Elle s'est penchée pour cueillir une fleur et a senti son dos en se relevant.
S-a aplecat să culeagă o floare și și-a simțit spatele când s-a îndreptat.
En se relevant trop vite, il a senti une pointe douloureuse traverser son aine.
Ridicându-se prea repede, a simțit o înțepătură puternică ce i-a străbătut zona inghinală.
Les rois commandaient souvent plusieurs tableaux relevant de l'art du portrait officiel.
Regii comandau adesea mai multe tablouri care țineau de arta portretului oficial.
Le maire explique que la nouvelle taxe finance des services relevant du bien commun.
Primarul explică faptul că noua taxă finanțează servicii care țin de interesul public.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec relevant : exemples et leurs traductions en roumain
relever le menton v.
a ridica bărbia
"Elle a relevé le menton pour mieux voir le tableau."
! à s'en relever la nuit adj.
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
relever la barre v.
a ridica
"L'entreprise a décidé de relever la barre pour ses critères de qualité."
relever la tête v.
a ridica capul
"Après cet échec, il a enfin pu relever la tête."
relever le compteur v.
a citi contorul · a nota indexul
"L'agent vient relever le compteur d'électricité chaque mois."
relever le défi v.
a accepta provocarea
"Elle a décidé de relever le défi et participer au marathon."
relever les manches v.
a-și sufleca mânecile
"Il faut relever les manches pour finir ce projet à temps."
! relever ses manches v.
a-și sufleca mânecile
"Il a relevé ses manches pour terminer le projet avant la date limite."
relever un défi v.
a accepta o provocare
"Elle a décidé de relever un défi sportif très exigeant."
relever de v.
a ține de
"Ce problème relève de la psychologie."
relever le gant v.
a accepta provocarea
"Quand il a critiqué mon travail, j'ai décidé de relever le gant."
relever le plafond v.
a ridica plafonul
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
se relever v.
a se ridica
"Il est tombé dans la cour mais s'est relevé rapidement."
défi à relever n.
provocare de înfruntat
"Ce projet représente un véritable défi à relever pour notre équipe."
relever le courrier v.
a ridica corespondența
"Je dois relever le courrier tous les matins avant de partir au travail."
relever de l'autorité de v.
a ține de autoritatea cuiva
"Cette entreprise relève de l'autorité de l'État français."
relever de ses fonctions v.
a destitui din funcție
"Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions."
relever les empreintes v.
a ridica amprentele
"Les enquêteurs vont relever les empreintes sur la poignée de porte."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "relevant" en français
Suggestions qui contiennent relevant
Résultats: 4469. Exacts: 4469. Temps écoulé: 69 ms.
