Ar fi fain dacă ai vrea să mergi cu mine.
Ça serait bien si tu veux venir avec moi.
Poate e mai fain să asculți toate notele deodată.
Peut-être est-ce bien d'entendre toutes les notes à la fois.
Filmul ăsta e mai fain de văzut cu familia decât singur în cameră.
Ce film est plus sympa à regarder en famille que seul dans sa chambre.
Va fi fain dacă va putea sa vadă și muntele de colo.
Ce sera sympa si elle peut voir les montagnes là-bas.
Ce fain ar fi după o zi lungă de muncă.
Ce serait sympa à la fin d'une longue journée.
A fost fain să povestim, ne mai vedem la următoarea ședință de cartier.
C'était sympa de discuter, on se revoit la prochaine réunion de quartier.
Locul ăsta e mult mai fain decât atelierul tatălui meu.
C'est beaucoup plus sympa que l'atelier de réparation de mon père.
Credeam că veți lucra într-un loc mai fain.
Je vous voyais dans un endroit plus sympa.
Dacă scăpăm de gunoaie și zugrăvim ar putea fi un loc chiar fain.
Une fois tout ce bric-à-brac parti, ça pourrait être très sympa.
Scuze, credeam că ar fi fain ca oamenii să știe că suntem un cuplu.
Ce serait sympa si les gens savaient qu'on est un couple.
E dintr-o familie bună și este un om fain.
Il est de bonne famille, et c'est quelqu'un de bien.
Era fain, dar ar fi fost și mai și dacă levitam pe bune.
C'était sympa, mais ça aurait été mieux si je lévitais vraiment.
Totul pare foarte fain, dar, din nefericire, eu am alte planuri.
Ça a l'air très sympa, malheureusement, je suis déjà pris.