Acest flag controlează afișarea mesajelor de eroare detaliate în timpul rulării scriptului.
Ce flag contrôle l'affichage des messages d'erreur détaillés pendant l'exécution du script.
Folosim un flag pentru a verifica dacă legătura cu serverul a fost deja stabilită.
On utilise un flag pour vérifier si la connexion au serveur a déjà été établie.
Fiecare competiție de tip "capture the flag" este o ocazie excelentă de a învăța tehnici noi de hacking etic.
Chaque capture du drapeau est une excellente occasion d'apprendre de nouvelles techniques de piratage éthique.
Această platformă oferă o competiție permanentă de tip "capture the flag" pentru pregătirea viitorilor experți în securitate.
Cette plateforme propose une capture du drapeau permanente pour entraîner les futurs experts en sécurité.
To achieve this, it is necessary to combat unfair practices on board ships and establish decent working and living conditions for seafarers, whatever the flag of the vessel and the nationality of the crew.
Pour cela, il s'agit de dissuader les pratiques abusives à bord des navires et de créer des conditions de travail et de vie décentes pour les gens de mer, quels que soient le pavillon du bateau et la nationalité de l'équipage.
While a later transfer to a flag of convenience cannot be prevented by the EU (though more might be possible under point 1 of the 2002 action plan or point 4 proposed above) the EU should take at least this step.
Bien que l'UE ne puisse éviter un transfert ultérieur vers un pavillon de complaisance (et bien que le point 1 du plan d'action 2002 ou le point 4 proposé ci-dessus puissent permettre d'aller plus loin) l'UE devrait au moins prendre cette mesure.
Dezvoltatorul a adăugat un flag special pentru a semnala modul de depanare avansată.
Le développeur a ajouté un flag spécial pour indiquer le mode de débogage avancé.
Programul citește un flag din fișierul de configurare pentru a activa anumite funcționalități ascunse.
Le programme lit un flag dans le fichier de configuration pour activer certaines fonctionnalités cachées.
Dacă acest flag rămâne pe fals, funcția nu pornește niciodată descărcarea datelor.
Si ce flag reste à faux, la fonction ne lance jamais le téléchargement des données.
Un simplu flag este suficient ca să știm dacă utilizatorul a acceptat deja termenii de utilizare.
Un simple flag permet de savoir si l'utilisateur a déjà accepté les conditions d'utilisation.
Înainte de a intra în bucla principală, programul resetează fiecare flag la valoarea lui implicită.
Avant d'entrer dans la boucle principale, le programme réinitialise chaque flag à sa valeur par défaut.
Acest flag intern este folosit pentru a evita executarea de mai multe ori a aceleiași operații critice.
Ce flag interne sert à éviter l'exécution multiple de la même opération critique.
Clubul nostru de informatică organizează în weekendul acesta o competiție de tip "capture the flag" pentru începători.
Notre club d'informatique organise une capture du drapeau ce week-end pour les débutants.
