Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fluidnn
Traduction de "fluid" en français
Montajul acestui film e atât de fluid, totul pare fără cusur.
Le montage de ce film est si fluide, tout semble sans couture.
Săpunul lichid e foarte fluid, îți alunecă imediat printre degetele ude.
Le savon liquide est très fluide, il glisse vite entre les doigts mouillés.
Muncitorii înconjoară stâlpul cu cofraje înainte de a turna betonul fluid.
Les ouvriers entourent le pilier de coffrages avant de verser le béton liquide.
Mortarul prea fluid se scurge printre cărămizi și nu poate prelua greutatea.
Le mortier trop liquide coule entre les briques et ne supporte pas la charge.
Săpunul lichid este foarte fluid și se întinde rapid pe podeaua udă.
Le savon liquide est très coulant et se répand vite sur le sol mouillé.
Acest metal devine fluid la temperaturi înalte, perfect pentru turnarea pieselor.
Ce métal devient coulant à haute température, parfait pour le coulage des pièces.
Toarnă aluatul încet, e foarte fluid din cauza laptelui adăugat.
Verse doucement la pâte, elle est très fluide à cause du lait ajouté.
Se toarnă ciment fluid pentru a nivela suprafața înainte de montarea finisajului.
On verse du ciment liquide pour égaliser la surface avant de poser le revêtement.
Acest fluid circulă încet prin ţevile ruginite ale vechiului sistem de încălzire centrală.
Ce fluide circule lentement dans les tuyaux rouillés du vieux chauffage central.
Când încălzim acest fluid, volumul lui creşte, iar densitatea scade uşor.
Quand on chauffe ce fluide, son volume augmente et sa densité diminue légèrement.
Acest fluid special rămâne lichid chiar şi la temperaturi extrem de scăzute.
Ce fluide spécial reste liquide même à des températures extrêmement basses.
Trebuie să alegem un fluid potrivit pentru a răci eficient motorul maşinii.
On doit choisir un fluide adapté pour refroidir efficacement le moteur de la voiture.
Spălatul pensulelor într-un solvent fluid ajută la îndepărtarea completă a vopselei.
Laver les pinceaux dans un solvant coulant facilite l'élimination de toute la peinture.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fluid
mai fluid adj.
plus fluide
"Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée."
foarte fluid adj.
très fluide
"Cette huile est très fluide à température ambiante."
fluid ca apa adj.
comme de l'eau
"Ce sirop est comme de l'eau, il coule parfaitement."
extrem de fluid adj.
très fluide
"Cette huile est très fluide à température ambiante."
fluid corporal nm.
fluide corporel
"Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie."
curgere de fluid nm.
mouvement fluide
"Le mouvement fluide de l'eau dans le tuyau est régulier."
mișcare de fluid nm.
mouvement fluide
"Le mouvement fluide de l'eau dans le tuyau est régulier."
fluid de foraj nm.
fluide de forage
"Le fluide de forage refroidit la foreuse et évacue les débris."
boue de forage
"Les ingénieurs ajustent la composition de la boue de forage selon la profondeur."
fluid de lucru nm.
fluide de travail
"L'eau est le fluide de travail de cette centrale thermique."
mortar fluid nm.
coulis
"L'ouvrier verse le coulis de ciment entre les pierres."
amortizor cu fluid nm.
amortisseur à fluide
"L'amortisseur à fluide de cette voiture assure un confort optimal sur route."
fluid de evacuare diesel nm.
fluide d'échappement diesel
"Le réservoir de fluide d'échappement diesel doit être rempli régulièrement."
fluid caloportor nm.
fluide caloporteur
"L'eau est un fluide caloporteur efficace dans les systèmes de chauffage."
fluid magnetic nm.
fluide magnétique
"Mesmer croyait que le fluide magnétique pouvait guérir les maladies."
fluid supercritic nm.
fluide supercritique
"Le fluide supercritique sert à extraire des substances chimiques."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fluid" en roumain
Suggestions qui contiennent fluid
Résultats: 894. Exacts: 894. Temps écoulé: 34 ms.
