Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fluidenm
Le montage de ce film est si fluide, tout semble sans couture.
Montajul acestui film e atât de fluid, totul pare fără cusur.
Le savon liquide est très fluide, il glisse vite entre les doigts mouillés.
Săpunul lichid e foarte fluid, îți alunecă imediat printre degetele ude.
Il y a une grosse tache de fluide correcteur au milieu de cette phrase importante.
E o pată mare de corector lichid chiar la mijlocul acestei propoziții importante.
Ils ont mis en place un processus fluide pour accueillir les nouveaux employés.
Au pus la punct un proces foarte cursiv pentru primirea angajaților noi.
Je trouve son expression orale très fluide, aucune hésitation ni répétition inutile.
Mi se pare că vorbește foarte cursiv, fără ezitări sau repetiții inutile.
Cette peinture est très fluide, elle coule vite sur la toile inclinée.
Vopseaua asta e foarte fluidă, se prelinge repede pe pânza înclinată.
Verse doucement la pâte, elle est très fluide à cause du lait ajouté.
Toarnă aluatul încet, e foarte fluid din cauza laptelui adăugat.
Le chocolat fondu est très fluide, il tombe en un mince filet régulier.
Ciocolata topită e foarte fluidă, curge într-un firicel subțire și uniform.
La danseuse a changé de pied avec grâce, sans interrompre le mouvement fluide.
Dansatoarea a schimbat piciorul cu grație, fără să întrerupă mișcarea fluidă.
Ce fluide circule lentement dans les tuyaux rouillés du vieux chauffage central.
Acest fluid circulă încet prin ţevile ruginite ale vechiului sistem de încălzire centrală.
Quand on chauffe ce fluide, son volume augmente et sa densité diminue légèrement.
Când încălzim acest fluid, volumul lui creşte, iar densitatea scade uşor.
Je préfère la sauce au caramel fluide plutôt que celle trop épaisse.
Îmi place mai mult sosul de caramel mai fluid decât cel prea gros.
Cette encre est très fluide, elle traverse le papier si on appuie trop.
Cerneala asta e foarte fluidă, trece prin foaie dacă apeși prea tare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fluide : exemples et leurs traductions en roumain
plus fluide adj.
mai fluid
"Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée."
très fluide adj.
foarte fluid · extrem de fluid
"Cette huile est très fluide à température ambiante."
de manière fluide adv.
fluid · cursiv
"L'eau s'écoule de manière fluide dans le tuyau."
mouvement fluide n.
mișcare fluidă
"La danseuse exécute un mouvement fluide avec ses bras."
rendre fluide v.
a fluidifica
"Il faut rendre fluide cette pâte en ajoutant de l'eau."
transition fluide n.
tranziție fluidă
"La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable."
fluide correcteur n.
lichid corector
"Elle utilise un fluide correcteur pour effacer sa faute de frappe."
fluide corporel n.
fluid corporal · lichid corporal
"Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie."
fluide de refroidissement n.
lichid de răcire
"Le fluide de refroidissement du moteur doit être changé régulièrement."
amortisseur à fluide n.
amortizor hidraulic
"L'amortisseur à fluide de cette voiture assure un confort optimal sur route."
fluide d'échappement diesel n.
lichid de eșapament diesel
"Le réservoir de fluide d'échappement diesel doit être rempli régulièrement."
fluide de forage n.
fluid de foraj
"Le fluide de forage refroidit la foreuse et évacue les débris."
fluide de transmission n.
ulei de transmisie automată
"Il faut changer le fluide de transmission tous les 60 000 kilomètres."
fluide de travail n.
fluid de lucru
"L'eau est le fluide de travail de cette centrale thermique."
fluide frigorigène n.
agent frigorific
"Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux du réfrigérateur pour le refroidir."
veine fluide n.
venă fluidă
"L'ingénieur calcule le débit dans la veine fluide du tuyau."
fluide caloporteur n.
fluid caloportor
"L'eau est un fluide caloporteur efficace dans les systèmes de chauffage."
fluide intercellulaire n.
lichid intercelular
"Le fluide intercellulaire permet les échanges nutritifs entre les cellules."
marketing fluide n.
monitorizare fluidă a pieței
"L'entreprise utilise le marketing fluide pour anticiper les tendances du marché."
diagraphie du fluide de forage n.
diagrama de foraj
"La diagraphie du fluide de forage révèle la présence d'hydrocarbures."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fluide" en français
Suggestions qui contiennent fluide
Résultats: 2452. Exacts: 2452. Temps écoulé: 51 ms.
