Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
focnn
Traduction de "foc" en français
A strâns cenușa într-o găleată înainte să aprindă un nou foc.
Il ramassa la cendre dans un seau avant d'allumer un nouveau feu.
I-a dat foc vechii cabane ca să încaseze banii de asigurare.
Il a mis le feu à sa vieille cabane pour toucher l'assurance.
Înainte de orice foc, polițistul primește aprobarea superiorului său ierarhic.
Avant tout tir, le policier reçoit l'autorisation de son supérieur hiérarchique.
Un ricoșeu în balustradă a transformat focul de avertisment într-un foc mortal.
Un ricochet sur la rambarde a transformé le tir d'alerte en tir mortel.
Mașina a luat foc la câteva secunde după impactul cu camionul.
La voiture a pris feu quelques secondes après l'impact avec le camion.
Acoperișul a luat foc înainte să ajungă pompierii la fața locului.
Le toit a pris feu avant l'arrivée des pompiers sur les lieux.
Ceaiul începe să fiarbă, ia repede fierbătorul de pe foc.
Le thé entre en ébullition, retire vite la bouilloire du feu.
Gătitul la foc iute rumenește repede ceapa frumos, într-o culoare aurie.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Vandalii au dat foc băncilor din parcul orașului aseară târziu.
Les vandales ont mis le feu aux bancs du parc municipal hier soir.
Jucându-se, copiii au dat foc grămezii de cartoane uscate.
En jouant, les enfants ont mis le feu au tas de cartons.
Cineva a dat foc sediului, iar totul a ars foarte repede.
Quelqu'un a mis le feu au local et tout a brûlé rapidement.
Pădurea a luat foc după câteva zile de căldură extremă și secetă.
La forêt a pris feu après plusieurs jours de chaleur extrême et sécheresse.
Nu răspândi zvonurile astea, doar o să torni gaz pe foc.
Ne partage pas ces rumeurs, tu vas seulement souffler sur le feu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant foc
Foc!
au feu
"Au feu ! La maison brûle !"
a da foc v.
allumer
"Il allume un feu de cheminée pour réchauffer la pièce."
lemn de foc nm.
bois de chauffe
"Grand-père stockait le bois de chauffe dans la remise."
bois à brûler
"Il a acheté du bois à brûler pour alimenter sa cheminée cet hiver."
copt la foc de lemne adj.
cuit au feu de bois
"Cette pizza cuite au feu de bois a un goût authentique."
gătit la foc mic adj.
cuit doucement
"Ces carottes cuites doucement ont un goût incroyable."
foc mic nm.
feu doux
"La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure."
! aveți foc exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
globuri de foc nf.
boules de feu
"Des boules de feu sortaient de la fenêtre après l'explosion."
a pune pe foc v.
mettre au feu
"Je vais mettre au feu la casserole de soupe."
! nu mai pune gaz pe foc exp.
! n'en rajoute pas
"N'en rajoute pas, la dispute va repartir."
a aprinde un foc v.
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
foc de armă nm.
coup de feu
"On a entendu un coup de feu dans la forêt."
foc de pușcă nm.
coup de fusil
"Un coup de fusil a réveillé tout le village cette nuit."
a găti la foc mic v.
cuire à petit feu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
a face foc v.
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
foc de lemne nm.
feu de bois
"Nous nous sommes réchauffés près du feu de bois."
foc de tabără nm.
feu de camp
"Les scouts ont allumé un feu de camp pour cuire leurs saucisses."
foc de șemineu nm.
feu de cheminée
"Le feu de cheminée crépite doucement dans le salon."
paznic de foc nf.
gardienne du feu
"La gardienne du feu ajoute une bûche dans la cheminée."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "foc" en roumain
Suggestions qui contiennent foc
la foc
+10k
pe foc
+10k
foc mic
7090
da foc
6280
foc de arma
5200
lângă foc
4170
foc de tabără
4040
prin foc
3690
Résultats: 17805. Exacts: 17805. Temps écoulé: 78 ms.
