Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
formular-tip
Traduction de "formular-tip" en français
Certificarea se realizează prin acordarea unui formular-tip.
La certification est effectuée par l'octroi d'un formulaire type.
Cererea de notificare este însoțită de un formular-tip care conține cel puțin următoarele informații
La demande de notification s'accompagne d'un formulaire type comportant au minimum les informations suivantes
Propunerea include introducerea unui formular-tip comun pentru notificarea actelor şi a deciziilor referitoare la creanţă, care ar trebui să rezolve problemele aferente recunoaşterii şi traducerii actelor emise într-un alt stat membru.
La proposition est assortie d'un formulaire type uniformisé pour la notification des instruments et décisions relatifs à la demande, qui devrait résoudre les problèmes de reconnaissance et de traduction des instruments émanant d'un autre État membre.
Ar trebui să se utilizeze un formular-tip, inclusiv un regim lingvistic, pentru aceste schimburi și ar trebui să se creeze un registru central securizat la nivel de stat membru în care să se înregistreze informațiile.
Il convient d'utiliser, pour ces échanges, un formulaire type, avec mention du régime linguistique applicable, et de mettre au point un répertoire central sécurisé destiné aux États membres dans lequel les informations seront enregistrées.
Pentru a transforma o hotărâre judecătorească într-un titlu executoriu european, judecătorul folosește un formular-tip, disponibil în toate limbile aici.
Pour certifier une décision en tant que titre exécutoire européen (TEE), le juge utilise un formulaire type, que l'on peut trouver ici.
Într-un astfel de caz, înaintea transferului se trimite un formular-tip actualizat pentru transferul datelor înaintea efectuării transferului, astfel cum este prevăzut în anexa VI.
Dans ce cas, le transfert doit être précédé de la transmission d'un formulaire type actualisé pour l'échange de données préalablement à un transfert, tel que prévu à l'annexe VI.»
Este de asemenea oportun să se lucreze îndeaproape cu OCDE, în mod coordonat, și nu doar în domeniul elaborării unui astfel de formular-tip pentru schimbul automat obligatoriu de informații.
Il convient également de travailler en étroite coopération avec l'OCDE, d'une manière coordonnée, et sans se limiter uniquement au domaine de la mise au point de ce formulaire type pour l'échange automatique et obligatoire d'informations.
Comisia adoptă un formular-tip, inclusiv regimul lingvistic, în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul (2) înainte de 1 ianuarie 2017.
Un formulaire type, avec mention du régime linguistique applicable, est adopté par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2, avant le 1er janvier 2017.
FORMULAR-TIP PENTRU TRIMITEREA DE DATE ÎNAINTEA EFECTUĂRII UNUI TRANSFER ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 31 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 604/2013
FORMULAIRE TYPE POUR LE TRANSFERT DE DONNÉES PRÉALABLEMENT À UN TRANSFERT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 31, PARAGRAPHE 4, DU RÈGLEMENT (UE) No 604/2013
FORMULAR-TIP PENTRU DETERMINAREA STATULUI MEMBRU RESPONSABIL (1) DE EXAMINAREA UNEI CERERI DE PROTECȚIE INTERNAȚIONALĂ
FORMULAIRE TYPE DE DÉTERMINATION DE L'ÉTAT MEMBRE (1) RESPONSABLE DE L'EXAMEN DE LA DEMANDE DE PROTECTION INTERNATIONALE
FORMULAR-TIP PENTRU SCHIMBUL DE INFORMAȚII PRIVIND FAMILIA, FRATELE/SORA SAU RUDELE UNUI COPIL NEÎNSOȚIT ÎN CADRUL PROCEDURII DUBLIN ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 6 ALINEATUL (5) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 604/2013
FORMULAIRE TYPE POUR L'ÉCHANGE D'INFORMATIONS SUR LA FAMILLE, LES FRÈRES ET SŒURS OU LES PARENTS D'UN ENFANT NON ACCOMPAGNÉ DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE DE DUBLIN, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 5, DU RÈGLEMENT (UE) No 604/2013
Fiecare sit propus, desemnat sau clasificat trebuie să aibă un formular-tip completat.
Pour chaque site proposé, désigné ou classé, il convient de remplir un formulaire standard des données.
Un formular-tip armonizat pentru obligaţiile de
Un formulaire-type harmonisé pour les
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "formular-tip" en roumain
Suggestions qui contiennent formular-tip
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 22 ms.
