Furthermore, the term 'incitement' is the one which has been adopted in the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia.
C'est d'ailleurs le terme d'"incitation" qui a été retenu dans la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Your rapporteur is aware of both the need and the difficulty of finding a compromise, but regrets that such a compromise has been reached to the detriment of the legal quality of the proposal for a framework decision.
Consciente de la nécessité et la difficulté de trouver un compromis, la rapporteure regrette que celui ci ait été trouvé au détriment de la qualité juridique de la proposition de décision-cadre.
Your rapporteur welcomes the fact that the Council has finally reached agreement on a proposal for a framework decision on the fight against racism and xenophobia.
La rapporteure est satisfaite que le Conseil soit enfin parvenu à un accord sur une proposition de décision-cadre sur la lutte contre le racisme et la xénophobie.
It follows that this framework decision on racism will need to be complemented by the adoption of a general directive on the fight against all the forms of discrimination referred to in Article 13 of the Treaty.
C'est pourquoi cette Décision-cadre sur le racisme devrait être complétée par l'adoption d'une Directive générale sur la lutte contre l'ensemble des discriminations inscrites à l'article 13 du traité.
Finally, your rapporteur regrets the circumstance that the scope of this framework decision on the fight against racism and xenophobia has been limited by the fact of its being subject to unanimity in Council and the mere consultation of Parliament.
La rapporteure regrette enfin que la portée de la Décision-cadre sur la lutte contre le racisme et la xénophobie ait été limitée par la règle de l'unanimité au Conseil et la simple consultation du Parlement européen dans ce domaine.
The framework decision should include a non-regression clause, so as to ensure that its implementation does not lead to a weakening of the existing level of protection under Article 6 of Directive 2000/43/EC (paragraphs 1 and 2).
La décision-cadre doit comprendre une clause de non régression afin de veiller à ce que sa mise en oeuvre ne conduise pas à un affaiblissement de la protection existante prévue par l'article 6 de la directive 2000/43/CE (paragraphes1 et 2).
for a framework decision on combating racism and xenophobia (a choice also made by the Council in its 26 February 2008 guideline
de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie, choix également fait par le Conseil dans son orientation du 26 février 2008
With a view to enabling the EU and its Member States to respond more effectively to modern terrorism and the latter's new modus operandi, the Commission has proposed revising the 2002 framework decision
C'est pour permettre à l'UE et à ses Etats membres de faire face plus efficacement à ce terrorisme moderne et à ses nouveaux modus operandi que la Commission européenne a proposé la révision de la décision-cadre de 2002
In November 2001, the Commission submitted a proposal for a framework decision on the fight against racism and xenophobia
La Commission a présenté une proposition de Décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie en novembre 2001
Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile On progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia (2007/2067(INI)) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)
Sur l'évolution des négociations sur la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie (2007/2067(INI)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 19.04.2007)
Parliament should be consulted over the review of the framework decision, and the opinions of the NGOs and of the European Agency for Fundamental Rights should also be examined.
Il convient que le Parlement européen soit consulté lors du réexamen de la décision-cadre et que les avis des ONGs et de l'Agence des droits fondamentaux soient également étudiés.
Therefore, in order to fulfil the subsidiarity and proportionality requirements only those offences should be dealt with by this Framework Decision.
C'est pourquoi, en vue de satisfaire les exigences de subsidiarité et de proportionnalité, seules ces infractions devraient être couvertes par la présente décision-cadre.
The Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters is not yet adopted.
La décision-cadre sur la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération judiciaire et policière dans les affaires criminelles n'a pas encore été adoptée.
