Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
generalnm
Traduction de "general" en français
Această decizie dificilă se înscrie într-un context general de criză economică.
Cette décision difficile vient s'inscrire dans un contexte général de crise économique.
În clasamentul general, echipa noastră este deocamdată pe locul opt.
Au classement général, notre équipe occupe pour l'instant le huitième.
Putem muta propoziția subordonată fără să schimbăm sensul general al frazei.
On peut déplacer la proposition subordonnée sans changer le sens global de la phrase.
Se montează o bucșă nouă pentru a îmbunătăți randamentul general al utilajului.
On installe un nouveau coussin afin d'améliorer le rendement global de l'appareil.
Aici, interesul general trebuie să primeze în fața avantajelor individuale.
Ici, l'intérêt général doit peser plus lourd que les avantages individuels.
Bătrânul general regreta vremurile în care sabia domina viața politică a țării.
Le vieux général regrettait le temps où le sabre dominait la politique nationale.
Soldații stăteau așezați în cerc ca să-l protejeze pe general.
Les soldats se tenaient en forme d'anneau pour protéger le général.
În general, se culcă imediat ce își termină temele.
En général, il se couche dès qu'il a fini ses devoirs.
Antrenorul a sugerat un time-out general în programul nostru încărcat.
Le coach a suggéré un temps mort général dans le planning surchargé.
Conform organigramei, directoarea de marketing îi raportează direct directorului general.
Selon l'organigramme, la directrice marketing dépend directement du directeur général.
Angajamentul său republican se exprimă prin apărarea constantă a interesului general.
Son engagement républicain s'exprime par la défense constante de l'intérêt général.
În timpul ședinței, toate întrebările au fost adresate directorului general.
Pendant la réunion, toutes les questions étaient dirigées vers le directeur général.
În această firmă, fermitatea directorului general impune o disciplină permanentă.
Dans cette entreprise, le tranchant du directeur général impose une discipline constante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant general
în general adv.
généralement
"Il arrive généralement en retard au bureau."
en général
"En général, je me lève à sept heures."
inventar general nm.
inventaire général
"Le musée a réalisé l'inventaire général de ses collections."
agent general de asigurări nm.
agent général d'assurances
"L'agent général d'assurances gère mon contrat et répond à mes questions."
aspect general nf.
allure générale
"L'allure générale de ce château impressionne les visiteurs."
bacalaureat general nm.
bac général
"Marie a obtenu son bac général avec mention très bien cette année."
clasament general nm.
classement général
"Il a remporté le classement général du Tour de France."
general acceptat adj.
généralement admis
"Ce principe est généralement admis par tous les scientifiques."
întrerupător general nm.
interrupteur général
"L'électricien a actionné l'interrupteur général avant de travailler."
mai general adv.
plus généralement
"Les chats, et plus généralement tous les félins, sont des chasseurs."
prim în clasamentul general adj.
premier au classement général
"Le cycliste premier au classement général porte le maillot jaune."
director general adjunct nm.
vice-directeur général
"Le vice-directeur général préside la réunion en l'absence du directeur."
! da, domnule general
! oui mon général
"« Oui mon général ! » dit-il en plaisantant avec ses amis."
Da, domnule general!
oui mon général
"« Oui mon général ! » répondit le soldat en se mettant au garde-à-vous."
secretar general nf.
secrétaire générale
"La secrétaire générale du ministère supervise tous les courriers officiels."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "general" en roumain
Suggestions qui contiennent general
Résultats: 33632. Exacts: 33632. Temps écoulé: 50 ms.
