Minciunile repetate l-au dus pe un drum greșit în relația cu familia.
Les mensonges répétés l'ont mis sur un mauvais chemin avec sa famille.
A ceda violenței ar fi un drum greșit pentru a rezolva conflictul.
Céder à la violence serait un mauvais chemin pour résoudre ce conflit.
Un pas greșit a făcut ca sania să se răstoarne în șanț.
Un faux pas a provoqué le basculement de la luge dans le fossé.
Dirijorul de cor corectează un fa greșit notat în vocea sopranilor.
Le chef de chœur corrige un fa faux écrit dans la voix des sopranos.
Procurorul a recunoscut în cele din urmă că a greşit acuzându-l pe nevinovat.
Le procureur a finalement reconnu s'être trompé en accusant l'innocent.
Aseară au greșit numărul și au trezit din somn o familie necunoscută.
Ils se sont trompés de numéro hier soir et ont réveillé une famille inconnue.
Un avânt greşit poate strica un salt altfel pregătit ca la carte.
Un mauvais élan peut ruiner un saut pourtant très bien préparé.
Bug-ul venea de la un calcul greșit al poziției în bucla for.
Le bug venait d'un mauvais calcul de l'indice dans la boucle for.
Răspunsul tău nu e chiar greșit, dar lipsesc câteva detalii importante.
Ta réponse n'est pas exactement fausse, mais il manque des détails importants.
Au descoperit tertipul prea târziu și apucaseră deja să semneze contractul greșit.
Ils ont découvert la ruse trop tard et avaient déjà signé le mauvais contrat.
Așa-zisul specialist a pus un diagnostic complet greșit și extrem de îngrijorător.
Le soi-disant spécialiste a donné un diagnostic complètement faux et très inquiétant.
Felul greșit în care stătea la calculator i-a provocat repede dureri de spate.
Son mauvais maintien devant l'ordinateur lui causa rapidement des douleurs au dos.
Unii consideră că amnistia transmite un semnal greșit și bagatelizează aceste fapte.
Certains estiment que l'amnistie envoie un mauvais message et banalise les infractions.
