Știu că sună absurd și probabil îmi va lua o eternitate, dar...
Et je sais que ça paraît fou, et ça va me prendre l'éternité, mais...
Cu puțin noroc, îmi va lua doar câteva ore să intru.
Avec un peu de chance, ça prendra quelques heures pour entrer.
Nu va fi simplu, îmi va lua o zi-două.
Ça ne sera pas facile, ça prendra un jour ou deux.
Jane, asta îmi va lua toată noaptea.
Jane, ça va prendre toute la nuit.
Am niște bani puși deoparte, dar îmi va lua mulți ani.
J'économise, mais ça va prendre des années.
Nu, îmi va lua ceva timp să restartez memoria de rezervă.
Ça va prendre du temps pour restaurer sa sauvegarde.
Totuși îmi va lua o vreme să lucrez cu ele.
Ça va me prendre un moment de bosser dessus.
Ok, îmi va lua ceva timp sa strâng suma asta.
Bien, ça va prendre un peu de temps pour vous avoir cette somme.
Nu știu cat de mult îmi va lua.
J'ignore combien de temps ça prendra.
Dar îmi va lua ceva timp.
Mais ça va me prendre un petit moment.
Cary, îmi va lua numai o clipă...
Ça prendra une minute. Alicia, là, vous tergiversez.
Nu sunt sigur cât de mult timp îmi va lua cu Sheila, așa că...
Je ne sais pas combien de temps ça prendra avec Sheila, alors...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.