Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impasnn
Traduction de "impas" en français
Mediatoarea a reușit să deblocheze un impas care dura de câteva luni.
La médiatrice a réussi à débloquer une impasse qui durait depuis plusieurs mois.
Negocierile oferă poate o cale de ieșire din acest impas diplomatic.
Les négociations donnent peut-être une cale de ieșire à cette impasse diplomatique.
Unii văd în modul de repartizare a bogăției un impas practic de nerezolvat.
Certains voient dans la répartition des richesses un dilemme pratiquement insolvable.
Pentru ea, împăcarea carierei cu viața de familie pare un impas fără ieșire.
Pour elle, concilier sa carrière et sa vie de famille semble être un dilemme insoluble.
Investigația noastră în locul ei, de altfel, la un impas.
Sinon, notre enquête sur ses faits et gestes est au point mort.
Fără compromisuri de ambele părți, acest conflict va rămâne un impas periculos pentru companie.
Sans compromis des deux côtés, ce conflit restera une impasse dangereuse pour l'entreprise.
Pusă în fața acestui impas moral, a ezitat mult înainte să ia o decizie.
En face de ce dilemme moral, elle a longuement hésité avant de prendre une décision.
Alegerea între a-și apăra compania sau a denunța practicile ei dubioase reprezintă un impas moral complicat.
Choisir entre défendre son entreprise ou dénoncer ses pratiques douteuses représente un dilemme éthique compliqué.
Frământat de un impas tăcut, se uita la scrisoare fără să aibă curajul s-o semneze.
Pris dans un dilemme silencieux, il regardait la lettre sans oser la signer.
O luptă poate schimba impuls, goli de aer, sparge un impas.
Un combat peut changer la dynamique, aider à sortir d'une impasse.
Ca să rezolve acest impas moral, trebuie să echilibreze cu grijă mai multe valori contradictorii.
Pour résoudre ce dilemme moral, il doit jongler avec plusieurs valeurs contradictoires.
În fața acestui impas, conștiința mea oscilează între loialitatea față de familie și sinceritatea absolută.
Face à ce dilemme, mon sens moral hésite entre loyauté familiale et honnêteté absolue.
Investigația noastră în locul ei, de altfel, la un impas.
Nos recherches sur sa localisation sont dans une impasse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant impas
în impas adj.
en mauvaise passe
"Cette équipe semble en mauvaise passe cette saison."
dans une impasse
"Les négociations sont dans une impasse depuis des mois."
într-un impas adv.
dans une impasse
"La voiture s'est garée dans une impasse."
a ieși din impas v.
sortir de l'impasse
"Les négociateurs ont réussi à sortir de l'impasse grâce à un compromis."
! sortir du trou
"Après deux ans de galère, il a enfin réussi à sortir du trou."
a ajunge într-un impas v.
aboutir à une impasse
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
arriver à une impasse
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
impas financiar nf.
impasse financière
"L'entreprise se trouve dans une impasse financière depuis la perte de son principal client."
! nu am ieșit încă din impas exp.
! on n'est pas sorti de l'auberge
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
a se băga într-un impas v.
se mettre dans une impasse
"En mentant à ses parents, il s'est mis dans une impasse."
a ieși dintr-un impas v.
se tirer d'un mauvais pas
"Il a réussi à se tirer de ce mauvais pas grâce à son ingéniosité."
sortir d'une impasse
"Les négociateurs ont réussi à sortir d'une impasse diplomatique."
a fi în impas v.
être au point mort
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
! a nu fi ieșit din impas v.
! ne pas être sorti du bois
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impas" en roumain
Suggestions qui contiennent impas
în impas
3260
într-un impas
2170
impas financiar
220
impas mexican
110
a ieși din impas
100
impas total
50
Résultats: 414. Exacts: 414. Temps écoulé: 43 ms.
