Ca să iau o decizie bună, încerc să mă desprind puțin de implicarea mea afectivă.
Pour prendre une bonne décision, j'essaie de mettre à distance mon implication affective.
Inutil să spun, implicarea mea în asta rămâne între noi.
Inutile de préciser, mon implication dans tout ceci reste entre nous.
După discursul meu, directorul a făcut o remarcă foarte pozitivă despre implicarea mea.
Après mon discours, le directeur a fait un commentaire très positif sur mon engagement.
De cinci ani, implicarea mea în clubul de lectură nu a slăbit deloc.
Depuis cinq ans, mon engagement dans le club de lecture n'a jamais faibli.
Ca fiul al dvs, implicarea mea ne va întări angajamentul.
Comme je suis votre fils, ma participation va être bien vue.
Planul arată modalitatea prin care tu poți păstra compania sub numele de Bass, cu implicarea mea.
Ça explique comment on peut gérer la compagnie ensemble sous le nom de Bass, avec ma participation.
De aceea vă asigur de implicarea mea, în calitate de comisar.
Je peux donner l'assurance de mon engagement, en tant que commissaire.
Pentru mine, implicarea mea în sportul școlar mă învață ce înseamnă disciplina și perseverența.
Pour moi, mon engagement dans le sport scolaire apprend la discipline et la persévérance.
Aș vrea ca implicarea mea să fie ținută sub tăcere.
J'aimerais que mon implication dans cette affaire reste discrète.
M-am gândit că implicarea mea s-a terminat acolo.
Je crois que mon implication s'arrêtera là.
El poate dovedi implicarea mea, eu nu pot sa dovedesc.
Il peut prouver mon implication, je ne peux pas prouver la sienne.
Nu a dorit implicarea mea și mi-a sugerat să plec din țară.
Il ne voulait pas de mon implication et a suggéré que je quitte le pays.
Cred ca nu am avut nevoie de prelegere despre implicarea mea în educația ei.
Je ne voulais pas de sermon sur mon implication dans ses études.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.