Dacă torni cu grijă detergentul lichid, nu riști să-l irosești.
Le versement prudent de la lessive liquide évite de gaspiller le produit.
Caut o lingură gradată de cinci mililitri pentru acest medicament lichid.
Je cherche une cuillère à mesurer de cinq millilitres pour ce médicament liquide.
E o pată mare de corector lichid chiar la mijlocul acestei propoziții importante.
Il y a une grosse tache de fluide correcteur au milieu de cette phrase importante.
O cântărire înainte și după antrenament arată cât lichid s-a pierdut.
Une mesure du poids avant et après l'entraînement montre la perte de fluides.
Dentistul i-a pus aparatul dentar la înmuiat într-un lichid special de curățare.
Le dentiste lui a fait tremper son appareil dans un liquide nettoyant spécial.
Acest săpun lichid concentrat este vândut într-un flacon mic, foarte practic.
Ce savon liquide concentré est vendu dans un petit flacon très pratique.
Suspensia este filtrată pentru a separa particulele solide de lichid.
On filtre la suspension afin de séparer les particules solides du liquide.
Bășica s-a umplut cu un lichid transparent după câteva ore de mers.
Le gonfle s'est rempli de liquide clair après quelques heures de marche.
Săpunul lichid e foarte fluid, îți alunecă imediat printre degetele ude.
Le savon liquide est très fluide, il glisse vite entre les doigts mouillés.
Vor introduce un lichid colorat în conducte pentru a putea depista fisurile.
Ils vont injecter un liquide coloré dans les conduits afin de repérer les fissures.
Săpunul lichid este foarte fluid și se întinde rapid pe podeaua udă.
Le savon liquide est très coulant et se répand vite sur le sol mouillé.
Adaugă laptele condensat treptat, altfel aluatul o să iasă prea lichid.
Ajoute le lait condensé petit à petit, sinon la pâte deviendra trop liquide.
Suspensia devine tulbure atunci când cercetătorii adaugă mai multă pulbere în lichid.
La suspension devient trouble lorsque les chercheurs ajoutent plus de poudre au liquide.