Cu un minimum de cosmetizare, și-au prezentat proiectul ca pe o oportunitate excepțională.
Avec un minimum de fard, ils présentèrent leur projet comme une opportunité exceptionnelle.
Fără un minimum de pile, e aproape imposibil să ajungi în ministerul ăsta de prestigiu.
Sans un minimum de piston, c'est presque impossible de rejoindre ce ministère prestigieux.
Determinarea profilului toxicologic necesită un minimum de informații referitoare la substanța de evaluat.
La détermination du profil toxicologique requiert un minimum d'informations sur la substance à évaluer.
Amadon, cu un minimum de inteligenţă şi cu o absenţă totală a experienţei universale, a rămas în serviciul universului şi fidel asociatului său.
Amadon, avec un minimum d'intelligence et une absence totale d'expérience universelle, resta opiniâtrement au service de l'univers et fidèle à son associé.
Pereții trebuie să fie în aceleași culori, cu un minimum de textură.
Les murs doivent être de la même couleur avec un minimum de texture.
Răspundeți fiecărui solicitant de locuri de muncă cu minimum de întârziere.
Répondre à chaque demandeur d'emploi avec le minimum de retard.
Un minimum de contraindicații vă permite să îl utilizați fără teamă de consecințe.
Un minimum de contre-indications vous permet de l'utiliser sans crainte de conséquences.
Sper înmormântare lui le-ați furnizat cu un minimum de închidere.
J'espère que son enterrement vous a fourni un minimum de soulagement.
Personajul tău trebuie să aibă un minimum de tactici.
Votre personnage doit avoir un minimum de tactique.
Ei au un minimum de talent, l-au strigat de pe acoperișuri.
Ils ont un minimum de talent et ils le crient haut et fort.
Péréquation-ul garantează că fiecare județ dispune de un minimum de resurse pentru sănătate și educație.
La péréquation assure que chaque département dispose d'un minimum de moyens pour la santé et l'éducation.
Tot ce cer este un minimum de respect și bună-cuviință.
Tout ce que je demande pour est un minimum de respect et le décorum.
Nu cer decât un minimum de politețe.
J'exige seulement un minimum de politesse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.