Urmele multiplelor muscaturi pe limba sugerează ca s-a muscat cu ei.
Les multiples traces de morsures sur la langue suggèrent qu'elle les portait tout le temps.
Înregistrări ale multiplelor plăți, pentru operațiuni ilegale.
Les rapports de paiements multiples d'immigré clandestin noir.
Acest lucru se datorează atât lipsei de atenție a deținătorilor de acțiuni, cât și a multiplelor lacune ale legislației care reglementează aspectele legate de construcția comună.
Cela est dû à la fois à l'inattention des actionnaires eux-mêmes et aux nombreuses lacunes de la législation régissant les questions de construction partagée.
Din rândul multiplelor propuneri cuprinse în inițiativa Small Business Act, cea referitoare la modificarea Directivei 2000/35/CE era una dintre cele mai urgente, după părerea mea.
Dans les nombreuses propositions contenues dans le Small Business Act, la modification de la directive 2000/35/CE figurait, selon moi, parmi les plus urgentes.
Acest lucru se datorează extinderii producției lor și multiplelor avantaje ale ferestrelor din aluminiu.
Cela est dû à l'expansion de leur production et aux nombreux avantages des fenêtres en aluminium.
Deci, ești împotriva multiplelor aventuri la serviciu.
Tu me mets en garde contre des liaisons multiples?
Cedarea multiplelor organe poate însemna infecție primară cu HIV.
Insuffisances multiples, ça pourrait provenir d'une infection au VIH.
Bunătatea divină este şi mai evidentă în serviciul plin de iubire al multiplelor personalităţi ale Spiritului Infinit.
La divine bonté ressort encore plus pleinement dans le ministère aimant des multiples personnalités de l'Esprit Infini.
Se vede clar că guvernul funcționează peste capacitate din cauza multiplelor crize.
On voit bien que le gouvernement fonctionne en surrégime à cause des multiples crises.
Livrarea directă a pieselor de schimb reduce riscul de deteriorare în timpul multiplelor transporturi.
La livraison directe des pièces détachées limite les risques de casse pendant les multiples transports.
Cartierul s-a schimbat sub loviturile multiplelor dificultăți sociale.
Le quartier a changé sous les coups de multiples difficultés sociales.
Dar frecvența multiplelor lovituri, pe care o măsurăm.
Mais on mesure la fréquence des frappes multiples.
Ambele femei au murit din cauza multiplelor plăgi prin înjunghiere.
Toutes les deux sont mortes suite à de multiples coups de couteaux.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.