Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
multiples
Forme fléchie de multiple
Traduction de "multiples" en roumain
Dans la littérature post-féministe, les héroïnes explorent souvent des identités multiples et contradictoires.
În literatura post-feministă, eroinele explorează adesea identități multiple și chiar contradictorii.
Un criminel récidiviste peut perdre certains droits civiques après de multiples condamnations pénales.
Un infractor recidivist poate pierde anumite drepturi civile după multiple condamnări penale.
Les pompiers sont intervenus à de multiples reprises dans ce quartier à cause des incendies.
Pompierii au fost chemați de mai multe ori în cartierul acesta din cauza incendiilor.
On m'a demandé à de multiples reprises pourquoi j'avais quitté mon ancien travail.
Am fost întrebat de mai multe ori de ce mi-am părăsit fostul loc de muncă.
La patiente assistée par une infirmière à domicile évite de multiples séjours à l'hôpital.
Pacienta îngrijită de o asistentă la domiciliu evită numeroase internări în spital.
Le juge examine un dossier volumineux, composé de multiples témoignages et pièces justificatives.
Judecătorul examinează un dosar stufoș, alcătuit din numeroase depoziții și dovezi scrise.
Dans le contexte postmoderne, les identités sont multiples, changeantes et rarement définitives.
În contextul postmodern, identitățile sunt multiple, schimbătoare și rareori definitive.
Les spécialistes considèrent le chômage des jeunes comme un phénomène complexe aux causes multiples et profondes.
Specialiștii consideră șomajul în rândul tinerilor un fenomen complex, cu cauze numeroase și profunde.
Ce territoire démembré par de multiples frontières est difficile à administrer efficacement.
Acest teritoriu, mărunțit de multiple frontiere, este greu de administrat eficient.
Les naissances multiples demandent souvent une surveillance médicale renforcée pendant toute la grossesse.
Sarcinile multiple necesită adesea o supraveghere medicală mai strictă pe tot parcursul sarcinii.
Cette auteure français canadien aborde les thèmes de l'immigration et des identités multiples.
Această autoare din mediul francofon canadian abordează teme precum imigrația și identitățile multiple.
Il faudra du temps pour démêler l'écheveau créé par ces multiples mensonges.
Va fi nevoie de timp ca să lămurim situația creată de aceste multiple minciuni.
Dans son reportage, la journaliste s'intéresse aux défis posés par les naissances multiples.
În reportajul ei, jurnalista vorbește despre provocările pe care le presupun sarcinile multiple.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec multiples : exemples et leurs traductions en roumain
à compartiments multiples adj.
cu mai multe compartimente
"J'ai acheté une mallette à compartiments multiples pour mes outils."
à de multiples occasions adv.
de mai multe ori · în repetate rânduri
"Il a visité ce musée à de multiples occasions."
à de multiples reprises adv.
de mai multe ori · în repetate rânduri
"Il a téléphoné à de multiples reprises pour obtenir une réponse."
aux multiples facettes adj.
multifațetat
"C'est un problème aux multiples facettes qui nécessite une approche globale."
aux multiples talents adj.
cu multiple talente
"C'est un artiste aux multiples talents qui peint, chante et danse."
de multiples façons adv.
în mai multe moduri
"On peut résoudre ce problème de multiples façons."
examen à choix multiples n.
test grilă
"Les étudiants ont passé un examen à choix multiples en biologie hier."
homme aux multiples talents n.
om cu multiple talente
"Cet homme aux multiples talents excelle en musique, peinture et littérature."
personne aux multiples talents n.
persoană polivalentă
"Marie est une personne aux multiples talents : elle peint, joue du piano et écrit des poèmes."
question à choix multiples n.
întrebare cu alegere multiplă
"L'examen comporte vingt questions à choix multiples sur l'histoire."
responsabilités multiples n.
responsabilități multiple
"Il jongle avec ses responsabilités multiples au travail et à la maison."
à couches multiples adj.
multistrat
"Ce matériau à couches multiples offre une meilleure isolation."
à vocations multiples adj.
multifuncțională · polivalentă
"Cette salle à vocations multiples accueille des cours, des concerts, des réunions."
intelligences multiples n.
inteligențe multiple
"L'école utilise la théorie des intelligences multiples pour adapter son enseignement."
numéros multiples n.
numere multiple
"Les numéros multiples permettent d'appeler directement chaque poste de l'entreprise."
vente à paliers multiples n.
vânzare multinivel
"Cette entreprise utilise la vente à paliers multiples pour distribuer ses produits."
votes multiples n.
voturi multiple
"Les autorités ont découvert des votes multiples lors des élections municipales."
à valeurs multiples adj.
multivaloare
"Cette fonction est à valeurs multiples pour x = 2."
à variables multiples adj.
multivariabil
"Cette fonction à variables multiples nécessite des calculs complexes."
loi des proportions multiples n.
legea proporțiilor multiple
"La loi des proportions multiples explique la formation des oxydes de carbone."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "multiples" en français
Suggestions qui contiennent multiples
Résultats: 5150. Exacts: 5150. Temps écoulé: 51 ms.
