Alors prends tes affaires, fais tes bagages et déménage.
Du-te înapoi în orașul tău sau mută-te.
Retourne chez toi ou déménage.
Încep cu "te iubesc" și "mută-te la mine" și apoi te absorb cu totul și îți topesc voința.
Avec les "Je t'aime" et les "emménage avec moi", et ils t'aspirent, et ils t'attendrissent.
și ce-i cu asta? Da-o afara și muta-te cu mine.
Et alors ? Fais-la sortir et emménage avec moi.
Spune-mi cum a fost ziua ta la școală și mută-te puțin la stânga.
Raconte-moi ta journée à l'école, et déplace-toi un peu sur la gauche.
Dacă nu-ți convine, mută-te.
Si tu n'es pas content, déplace-toi.
Dacă nu-ți place robinetul sau altceva din apartamentul tău, mută-te.
Si tu n'aimes pas ton robinet ou quoi que ce soit d'autre dans ton appartement ? Déménage.
Atunci mută-te de aici.
Alors déménage de la caserne.
Acum, mută-te în garaj.
Emménage dans le garage.
Te rog, Rory, mută-te.
S'il te plaît, Rory, déplace-toi.
Știi ceva? Fie, mută-te în Manhattan, vezi dacă îmi va păsa.
Bien, déménage à Manhattan, je m'en fiche.
Era-i ceva de genu, "muta-te în Portland."
T'étais "Déménage à Portland".
Addison, mută-te în Burbank. Vinde casa și dispari.
Addison, déménage à Burbank. Vends la maison, disparais.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.