Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
neted
Traduction de "neted" en français
Desenează mereu portretele în creion pe carton gros, bine neted.
Elle dessine toujours ses portraits au crayon sur du bristol bien lisse.
Scaunul rulant electric al bunicului meu înaintează încet pe trotuarul neted.
Le fauteuil roulant électrique de mon grand-père avance doucement sur le trottoir lisse.
Deșertul părea neted la nesfârșit, fără copaci sau dealuri.
Le désert semblait plat à perte de vue, sans arbres ni collines.
Încearcă să netezească cuta care îi marchează acum obrazul altădată neted.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Ghidul explică faptul că trunchiul neted contrastează cu capitelul bogat ornamentat.
Le guide explique que le fût lisse contraste avec le chapiteau richement orné.
Trebuie schimbat pneul ăsta uzat, cauciucul este aproape complet neted.
Il faut changer ce pneumatique usé, la gomme est presque complètement lisse.
Îți strecoi în palmă un pietriș neted, să-ți poarte noroc azi.
Je glisse un galet lisse dans ta main pour te porter chance aujourd'hui.
Metalul balustradei este neted, alunecă ușor pe sub mână.
Le métal de la rampe est lisse, il glisse facilement sous la main.
Ca să-și impresioneze musafirii, servește mereu un crem caramel perfect neted.
Pour impressionner ses invités, il sert toujours une crème caramel parfaitement lisse.
Această statuie poartă semnele timpului, chipul odinioară neted este acum erodat.
Cette statue porte l'injure du temps, son visage autrefois lisse est maintenant érodé.
Drumul bătătorit de cirezi devenise tare, aproape neted sub copitele lor.
Le chemin foulé par les troupeaux était devenu dur, presque lisse sous leurs sabots.
Presiunea glaciară a șlefuit stânca, dându-i acest aspect neted și lucios.
La pression glaciaire a poli la roche, lui donnant cet aspect lisse et brillant.
A ales un bolovan bine neted ca să-l arunce în râu.
Il a choisi un galet bien lisse pour le lancer dans la rivière.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant neted
neted ca sticla adj.
lisse comme du verre
"Ses cheveux étaient lisse comme du verre après le brushing."
mai neted adj.
plus lisse
"Cette table est plus lisse que l'autre après le ponçage."
a face neted v.
rendre lisse
"Il faut poncer le bois pour rendre lisse cette planche."
aspect neted și lucios nm.
aspect lisse et brillant
"Ce meuble a un aspect lisse et brillant très élégant."
cu corp neted adj.
au corps lisse
"Ce serpent au corps lisse glisse facilement entre les rochers."
mușchi neted nm.
muscle lisse
"Le muscle lisse de l'estomac aide à la digestion des aliments."
teckel cu păr neted nm.
teckel à poil ras
"Le teckel à poil ras nécessite peu d'entretien pour son pelage."
perete neted nf.
nue
"L'architecte a préservé la nue du mur pour créer un effet minimaliste."
neted ca părul de pisică adj.
lisse comme du poil de chat
"Sa peau était lisse comme du poil de chat après le traitement."
baldachin neted nm.
palier lisse
"Le palier lisse nécessite une lubrification régulière pour éviter l'usure."
reticul endoplasmatic neted nm.
réticulum endoplasmique lisse
"Le réticulum endoplasmique lisse synthétise les phospholipides membranaires."
asfalt neted nf.
glace noire
"Ce parking offre une glace noire parfaite pour faire du roller."
neted ca blana de pisică adv.
lisse comme du poil de chat
"Ses cheveux tombaient lisse comme du poil de chat sur ses épaules."
finisaj neted nm.
douci
"Cette vitre présente un douci parfait après le traitement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "neted" en roumain
Suggestions qui contiennent neted
Résultats: 746. Exacts: 746. Temps écoulé: 74 ms.
